INNEGABLES - oversættelse til Dansk

• ubestridelige
• uomtvistelige
• til at benægte
• ubestrideligt
• ubestridelig
• unægtelige

Eksempler på brug af Innegables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los beneficios que ello representa para las empresas son innegables.
de forretningsmæssige argumenter for at gøre det er overbevisende.

difícilmente pueden competir con la abundancia de sus innegables méritos.
de kan næppe konkurrere med overflod af sine utænkelige fordele.

El perfecto médico-médico AP Chekhov escribió sobre esto en sus numerosas historias, cuyas innegables virtudes son la rara observabilidad,
Den bemærkelsesværdige kliniker Anton Chekhov skrev om dette i sine mange historier og spil, hvor de ubestridelige dyder er sjældne observationer,

Si algunas de estas plantas tienen fortalezas ornamentales innegables, o un interés culinario comprobado como la Oca del Perú(Oxalis tuberosa),
Hvis nogle af disse planter har ubestridelige ornamentalstyrker eller en bevist kulinarisk interesse som Oca of Peru( Oxalis tuberosa),

que ha generado innegables ventajas económicas
der har bragt os uomtvistelige økonomiske og teknologiske fordele,

de las habilidades oratorias innegables de nuestra Comisaria y nuestros ponentes,
kommissærens og ordførernes uomtvistelige oratoriske evner,

Los éxitos innegables de la investigación científica y de la tecnología contemporánea han contribuido a difundir la mentalidad cientificista,
Den videnskabelige forsknings og nutidens teknologis ubestridelige triumfer har hjulpet med til at udbrede et videnskabeligt syn på tingene,

Se han obtenido notables e innegables mejoras en el ámbito de la libertad,
Der er sket væsentlige og unægtelige forbedringer, når det gælder frihed,

En general, esta es la capacidad de alejar brevemente las únicas creencias verdaderas e innegables y mirar el mundo a través de los ojos de otra persona,
Generelt er dette evnen til kortvarigt at bevæge væk den eneste sande og ubestridelige tro og se på verden gennem en anden persons øjne,

largo plazo son innegables, aunque los resultados del JESC hayan ocupado la portada de determinado periódico nacional
lang sigt er uomtvistelige, selv om resultaterne fra JESC er havnet på forsiden af en national avis

Dos cosas son innegables acerca de Guzmán Blanco,
To ting er ubestridelige om Guzman Blanco,

tiene sus ventajas innegables, usted puede fácilmente cambiar,
men det har sine ubestridelige fordele, du kan nemt ændre,

Dos cosas son innegables acerca de Guzmán Blanco,
To ting er ubestridelige om Guzman Blanco,

cuyas virtudes innegables son la observación rara,
hvor de ubestridelige dyder er sjældne observationer,

Si algunas de estas plantas tienen activos ornamentales innegables, o un interés culinario comprobado como la Oca del Perú(Oxalis tuberosa),
Hvis nogle af disse planter har ubestridelige ornamentalstyrker eller en bevist kulinarisk interesse som Oca of Peru( Oxalis tuberosa),

son innegables.
er ubestridelige.

propiedades medicinales que son innegables, como dirigido únicamente a un resultado positivo.
medicinske egenskaber, der er ubestridelige, som kun rettet til et positivt resultat.

(2) Los actuales modelos de producción y consumo tienen consecuencias transfronterizas y mundiales innegables, en particular en lo referente a la atmósfera,
( 2) Nutidens produktions- og forbrugsmønstre har påviselige følger på tværs af landegrænserne

(2) En su informe de 29 de junio de 2001, la Comisión constata los progresos innegables realizados por Rumania en cuanto a la inmigración ilegal procedente de su país,
( 2) Kommissionen fastslår i sin rapport af 29. juni 2001, at Rumænien ubestridt har gjort fremskridt med hensyn til ulovlig indvandring,

Aunque las evidencias del impacto de las actividades humanas son innegables, estos cambios son de reciente data, en términos geológicos, donde normalmente se
Tegnene på menneskehedens påvirkning af planeten er overvældende, men ændringerne er af meget ny dato målt i et geologiske tidsspand,