INSERTADO EN - oversættelse til Dansk

• indsat i
• der er integreret i
• sat i
• indsættes i
• placeret i
• der er indlejret i

Eksempler på brug af Insertado en på Spansk og deres oversættelser til Dansk

los hemos insertado en todos los pasos de nuestra rutina, desde el shampoo hasta el final.
har vi vævet dem ind i hvert enkelt trin i hårplejerutinen- fra shampoo til serum.

Todo el contenido insertado en el bloc de notas será visible
Alt indhold, der indsættes i notesbogen, vil være synligt

Porta 33 Flat es un estudio recientemente remodelado, insertado en una de las zonas más privilegiadas de Oporto.
Porta 33 PENTHOUSE er et nyligt ombygget Duplex, indsat i de mest privilegerede områder i Porto.

Todo el contenido insertado en el bloc de notas será visible
Alt indhold, der indsættes i notesbogen af Lync Web App-brugeren,

Diseñado para ser insertado en plásticos blandos,
Designet til at blive indsat i til blød plast,

Una escena de ballet en el gran salón del palacio estaba insertado en este punto.
En ballet scene i den store sal på slottet, blev indsat på dette punkt.

Porta 33 PENTHOUSE es un Duplex recién remodelado, insertado en las zonas más privilegiadas de Oporto.
Porta 33 PENTHOUSE er et nyligt ombygget Duplex, indsat i de mest privilegerede områder i Porto.

el efecto del fluido en un dispositivo mecánico insertado en el flujo.
væskens effekt på en mekanisk enhed, der indgår i flowet.

Cd y Dvd insertado en la computadora.
Cd‘ er og Dvd' er, der er indsat i din computer.

ejecute el software de de recuperación en el sistema que tiene Conduzca USB insertado en el mismo.
starte recovery software i dit system har USB-drev indsat i den.

listo para ser insertado en tu sitio web o compartido en Youtube.
klar til at blive indsat på din hjemmeside eller delt på Youtube.

Se determinó el tiempo relacionado con la capacidad de la batería midiendo el consumo de corriente después de reproducir un archivo de video(720p) insertado en el dispositivo.
Vi malte den tid, der var relateret til batterikapaciteten ved at male strømforbruget efter afspilning af en videofil( 720p), der blev isat i enheden.

columnas a tablas que haya insertado en campos de texto enriquecido.
kolonner til tabeller, du har indsat i felter i RTF-format.

visitas a páginas web(desde un vínculo insertado en un mensaje de correo electrónico) y aumento en las ventas.
besøg på websider( fra et hyperlink, der er integreret i en e-mail-meddelelse) og forøget salg.

sus cadenas de formato las había insertado en la base de datos un usuario con permiso para ello.
formatstrenge var blevet indsat i databasen af en bruger med rettigheder til at gøre dette.

el disco es insertado en la unidad.
så snart at den er sat i drevet.

negativas, visitas a páginas web(desde un vínculo insertado en un mensaje de correo electrónico) y aumento en las ventas.
negative svar besøg på internettet sider( fra et link, der er integreret i en e-mail-meddelelse), og øges i salg.

Hemos visto todo tipo de contenido de entretenimiento, desde arte ASCII insertado en el código fuente de un sitio hasta mensajes divertidos en tiempo de inactividad usados
Vi har set alle typer af underholdende indhold lige fra ASCII-kunst, der er indlejret i et websteds kildekode, til sjove beskeder ved funktionsfejl, som bruges som

visitas a páginas Web(a partir de un vínculo insertado en un mensaje de correo electrónico) y aumentos en las ventas.
besøg på websider( fra et hyperlink, der er integreret i en e-mail-meddelelse) og forøget salg.

negativas, visitas a páginas Web(a partir de un vínculo insertado en un mensaje de correo electrónico) y aumentos en las ventas.
negative svar besøg på internettet sider( fra et link, der er integreret i en e-mail-meddelelse), og øges i salg.