INSERTEN - oversættelse til Dansk

• indsæt
• indsætter
• indsættes

Eksempler på brug af Inserten på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Insértense las fechas entre las cuales tuvieron lugar las operaciones
Indsæt de datoer, mellem hvilke transaktioner eller ordrer i de

de sitios que automáticamente inserten contenidos de otras fuentes,
der løbende automatisk indsætter indhold fra andre kilder,

Si adoptas el hábito de usar herramientas que inserten el empoderamiento y pensamientos positivos en tu mente,¡podrás estar a punto de producir buenas experiencias y resultados!
Hvis du er i vane med at bruge værktøjer, der vil indsætte bemyndigelse og positive tanker i dit sind, vil du være klar til at producere gode erfaringer og resultater!

Konsolekalendar; puede insertar eventos en un calendario de & kde; usando el argumento--add en la línea de órdenes. Los eventos que se inserten correctamente se mostrarán inmediatamente en las aplicaciones de calendario de & kde; (como & korganizer;).
Konsolekalendar; kan indsætte begivenheder i en& kde;- kalender eller kalenderressource med kommandolinjeflaget-- add. Begivenheder som det lykkes at indsætte vil blive vist i& kde;' s kalenderprogrammer( såsom& korganizer;) med det samme.

puede elegir los datos que los usuarios inserten en su formulario enviado a las siguientes ubicaciones.
kan du vælge at have de data, som brugerne indtaster i formularen sendes til følgende steder.

los campos contienen los datos que los usuarios inserten en formularios que se basan en la plantilla de formulario
felter indeholder de data, som brugerne indtaster i formularer, der er baseret på skabelonen,

los valores que los usuarios inserten en controles al rellenar formularios basados en la plantilla de formulario….
du designer formularskabelonen, eller værdier, som brugerne indtaster i kontrolelementer, når de udfylder formularer, der er baseret på formularskabelonen….

según los valores que los usuarios inserten en el formulario.
som brugerne indtaster i formularen.

Avisa cuando es la hora de tomar un medicamento y pide a los usuarios que inserten sus comentarios(ej.: Saltar, Posponer,etc.).
Varsler når det er tid til at tage et lægemiddel og beder brugere om at indføje deres feedback( f. eks.: Har allerede taget, tager nu, spring over, udsæt etc.).

puede elegir los datos que los usuarios inserten en su formulario enviado a las siguientes ubicaciones.
få sendt de data, som brugerne indtaster i formularen, til følgende steder.

Una biblioteca en un sitio de Office SharePoint Server 2007 puede tener una directiva de código de barras que requiere que inserten un código de barras al guardar o imprimir un documento.
Et bibliotek på et Office SharePoint Server 2007-websted kan have en stregkodepolitik, der kræver, at du indsætter en stregkode, når du gemmer eller udskriver et dokument.

los campos contienen los datos que los usuarios inserten en su formulario y grupos contienen
indeholder felter de data, som brugerne indtaster i formularen, og grupper indeholder

Sin perjuicio de[ insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplica la Directiva 97/5/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 1997, relativa a las transferencias transfronterizas( 1)], los apar tados 1 a 4 se aplicarán en la medida en que pueda excluirse la responsabilidad de[ insértese el nombre del banco central].
Uanset[ indsæt de nationale lovbestemmelser, der gennemfører Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/5/ EF af 27. januar 1997 om grænse overskridende pengeoverførsler( 1)] skal stk.

con arreglo a[ insértense las disposiciones pertinentes del derecho interno que rigen la ejecución de la prenda]].
i overensstemmelse med[ indsæt relevante nationale lovbestemmelser vedrø rende realisation af pant].

están sujetos al cumplimiento de[ insér tese la referencia a las disposiciones de aplicación de las Condiciones uniformes] de[ insértense las fechas correspondientes].
TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og er bundet af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmo niserede Vilkår] af[ indsæt relevante datoer].

están sujetos al cumplimiento de[ insértese la referencia a las disposiciones de aplicación de las Condiciones uniformes] de[ insértense las fechas correspondientes].
TARGET2-[ indsæt centralbank/ landereference] og er bundet af[ indsæt henvisning til det regelsæt, som gennemfører de Harmoniserede Vilkår] af[ indsæt relevante datoer].

Facebook y sus colaboradores inserten anuncios dentro y fuera de Facebook.
partnere tilladelse til indføje reklamer på Facebook af og til.

Haga clic en Configuración de combinación para especificar cómo deben aparecer los datos que los usuarios inserten en el control cuando se combinan varios formularios.
Klik på Indstillinger for fletning for at angive, hvordan data, som brugere indtaster i kontrolelementet, skal vises, når flere formularer kombineres.

Es necesario instar a los sectores sociales para que inserten ese sistema en sus negociaciones
Der bør sørges for, at arbejdsmarkedets parter indføjer dette system i sine forhandlinger

Inserten el disfraz de Halloween aquí.
Indsæt et hvert fastelavnskostume her.