INSTINTOS - oversættelse til Dansk

• instinkter
• intuition
• mavefornemmelse
• instink
• instinkt
• instinkterne
• instinktet

Eksempler på brug af Instintos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Estamos en la parte de la pelea en la que todos los instintos cuentan.
Vi er i den del af kampen, hvor instinkterne tager over.

Pero hay buenos instintos…-… y también hay malos.
Men der er gode fornemmelser, og der er dårlige.

Señala que los instintos son más importantes que el intelecto.
Den minder om, at følelser er vigtigere end intellekt.

Usa tus instintos, Anakin.
Brug dine følelser, Anakin.

Usa tus instintos, Obi-Wan, y encontrarlo podrás.
Brug dine følelser, Obi-Wan, og finde ham vil du.

Tenemos que confiar en los instintos que sirvieron tan bien a nuestros antepasados.
Vi må stole på de instinkter, der også ledte vore forfædre på vej.

Pero mis instintos me dicen.
Men min næse.

Podemos ejercitar algunos instintos muy, muy antiguos.
Vi udfolder nogle meget meget gamle drifter.

¿Tus instintos te dicen algo, Daniel?
Du har et instinkt her, Daniel?

Para que sus instintos de integridad y honor desaparezca de sus almas;
For at få deres instinktive integritet og ære vasket ud af deres sjæl;

Sus instintos estuvieron en lo correcto.
Hendes fornemmelse var helt rigtig.

Tus instintos sobre ese chico estuvieron muy acertados!
Din fornemmelse af den knægt var helt rigtig!

Y eso instintos te llevaron al lugar donde tu ex novio casualmente vive?
Og de instinkter førte dig ud til din ekskæreste?

Mis instintos finamente pulidos me dicen… que probablemente se ha escapado por aquí.
Mine fine skarpe instinker fortæller mig at han sikkert er flygtede igennem her.

Mis instintos son generalmente correctos.
Min fornemmelse er ofte rigtig.

Instintos en el perro no juegan el último papel.
Instincts i hunden spiller ikke den sidste rolle.

Los instintos no están bien vistos en el mundo civilizado.
The Instinktene ses ikke godt i den civiliserede verden.

Confíe en sus instintos.
Stol på din tarm.

el ambientalismo se trata instintos.
miljøverdenen handler om magefølelser.

¿Es que sólo tienen instintos?
Handler det bare om instinkter?