Eksempler på brug af Intensificada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debido a la excreción elevada del Na+ toma lugar la secundaria excreción intensificada del agua tanto
På grund af øget udskillelse af Na+ sekundær intensiveret udskillelse af vand opstår, samt øget udskillelse afun contenido apropiados para los documentos y las medidas destinadas a continuar aplicando la cooperación aduanera intensificada y ampliada en el marco del presente Acuerdo.
hvilket indhold dokumenter og/eller foranstaltninger skal have for at være hensigtsmæssige for Los miembros de alto rango de los Iluminati están tenazmente aferrados ante la siempre intensificada luz usando cualquier medio del que se puedan colgar con los andrajosos remanentes de su imperio global.
De højeste medlemmer indenfor Illuminati kæmper ihærdigt mod det stadig mere intensiverede lys, på en hvilken som helst måde de kan, for at holde fast på de frynsede rester af deres globale imperium.terrorismo requiere una cooperación práctica intensificada entre las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros
anden grov kriminalitet og terrorisme kræver et intensiveret praktisk samarbejde mellem medlemsstaternes politi-la vasoconstricción pulmonar intensificada y la hipoxemia, que precipitan el colapso cardiopulmonar.
så som intensiveret pulmonal vasokonstriktion og hypoxæmi, som har udløst kardiopulmonalt kollaps.los cierres fueron parte de una«campaña coordinada de acción intensificada contra las iglesias por parte de las autoridades gubernamentales».
kirke-lukninger sagde en advokatgruppe, at de var en del af en" koordineret kampagne af intensiverede indgreb mod kirker fra myndighedernes side.".Las propuestas que presentamos hace un año para reforzar el sistema de Schengen, por medio de un mecanismo de evaluación y de coordinación intensificada de la vigilancia fronteriza,
De forslag, der blev fremsat for et år siden om at styrke Schengen gennem en evalueringsmekanisme og intensiveret koordinering af grænseovervågningen,A través de cero: Un reborde de cinta-estilo auténtico, a través de cero es ideal para lograr la cancelación de fase intensificada, Remolino, espectacular con un efecto de filtro peine.
Gennem nul: En autentisk tape-stil flange, gennem nul er ideel til at opnå intensiveret, hvirvlende, dramatiske fase annullering med en kam-filtrering effekt.esto provoca una reacción negativa intensificada a los alimentos, productos químicos domésticos
navlestrengen, og dette fremkalder en intensiveret negativ reaktion på mad,las situaciones de explotación brutalmente intensificada de los trabajadores que caracteriza la liberalización de este importante sector.
situationer med voldsomt intensiveret udnyttelse af arbejdstagere, der kendetegner liberaliseringen af denne vigtige sektor.lo que se traduce en mejores condiciones en general para una ayuda estatal más intensificada.
de minimis-grænsen til 500 000 EUR, hvilket betyder generelt bedre vilkår for intensiveret statsstøtte.está siendo ahora acelerada e intensificada.
Deploro la lógica de militarización de la UE, intensificada con la adopción del Tratado de Lisboa,
Jeg fordømmer logikken bag militarisering af EU, som er blevet intensiveret med vedtagelsen af Lissabontraktaten og de ændringer,Intensificada comprensión y sensibilidad:
Con niveles de energía del cuerpo intensificada, independientemente de su edad,
Med intensiveret kroppen energi niveauer, vil uanset din alder,Esta cooperación, que ya podría calificarse de intensificada y que el Tratado prevé en los artículos 165,
Dette samarbejde, som man allerede nu kunne betegne som styrket, og som er omtalt i traktaten i artikel 165,o«cooperación intensificada».
de modalidades financieras innovadoras para catalizar el crecimiento verde a través de una cooperación intensificada para el desarrollo tecnológico,
offentlig-private partner- skaber og innovative finansieringsmodeller som katalysatorer for grøn vækst gennem styrket samarbejde om teknologi udvikling,con el estado de alta velocidad de rotación y difusión y la transferencia de masa turbulenta intensificada formada por la suspensión de absorción.
la hidra mitológica, con fuerza intensificada después de cada golpe sufrido.
