INTENSIVERET - oversættelse til Spansk

• intensificado
• intensificación
• aumentado
• reforzado
• redoblar
• intensificada
• intensificó
• intensificar
• se recrudecido

Eksempler på brug af Intensiveret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fortsat og intensiveret bekæmpelse af afrikansk svinepest
Continuación e intensificación de la lucha contra la peste porcina africana

Endelig kan jeg oplyse, at Europaskolesystemet har intensiveret dets indsats for at integrere børn med særlige uddannelsesbehov betydeligt.
Finalmente, puedo informarles de que el Sistema de Escuelas Europeas ha aumentado considerablemente sus esfuerzos para integrar a los niños con necesidades educativas especiales(NEE).

Lyset på Jorden er i høj grad intensiveret så meget,
La Luz sobre la Tierra ha aumentado en gran medida tanto

Forslag til Rådets resolution om intensiveret samarbejde om radiofrekvenser på europæisk plan,
Propuesta de resolución del Consejo sobre la intensificación de la cooperación europea en materia de radiofrecuencias,

generel, intensiveret og specialstøtte.
general, reforzado y apoyo especial.

Der blev lagt særlig vægt på de fremtidige muligheder for et udvidet og intensiveret samarbejde med henblik på at styrke de økonomiske forbindelser mellem Fællesskabet og Marokko.
Se dedicó una atención especial a las posibilidades futuras de una cooperación ampliada e intensificada dirigida a reforzar el tejido económico que une a la Comunidad y Marruecos.

Denne vækst vil sandsynligvis føre til en intensiveret global kamp om ressourcer
Es probable que este crecimiento vaya acompañado de una intensificación de la competencia mundial por los recursos

At EU-finansieringen af støtteforanstaltninger til virksomhederne således er intensiveret, og at adgangen til finansiering er gjort lettere.
La financiación comunitaria en favor de las medidas para ayudar a las empresas ha aumentado y se ha facilitado el acceso a la financiación.

Med Den Europæiske Fælles Akt blev den europæiske integrationsproces intensiveret, hvilket gav stødet til en videreudvikling af det indre marked.
El AUE intensificó de forma notable el proceso de integración europea y se convirtió en la piedra angular de una mayor evolución que dio un nuevo impulso al proceso del mercado interior.

skabe vejrmanipulation er blevet forbedret og intensiveret i løbet af årene.
la manipulación del clima ha sido refinada e intensificada con los años.

Dette budskab er blevet ledsaget af intensiveret censur af den indenlandske rapportering om økonomiske spørgsmål i de seneste måneder,
Ese mensaje ha sido acompañado por la censura intensificación de la información interna sobre cuestiones económicas en los últimos meses,

Men ikke desto mindre så er jagten efter tegn på intelligent liv andetsteds i universet blevet intensiveret de senere år.
Está claro que las posibilidades de encontrar vida inteligente en algún rincón del universo han aumentado en los últimos tiempos.

Intensiveret blodglucosekontrol og monitorering af gravide kvinder med diabetes anbefales derfor under hele graviditeten, og hvis graviditet påtænkes.
Se recomienda intensificar el control glucémico y la supervisión de pacientes diabéticas durante el embarazo y cuando estén intentando quedar embarazadas.

I 1996 igen intensiveret Vatanen sin beholdning i test raid,
En 1996 Vatanen intensificó de nuevo sus participaciones en pruebas de raid,

Det meste af det, I gør, er intensiveret arbejde, og det er det område, der vil ændre sig.
La mayoría de lo que haces es mano de obra intensificada y esta es el área que cambiará.

men også gennem et intensiveret europæisk samarbejde.
pero también mediante una intensificación de la cooperación europea.

Derudover bør der tilskyndes til intensiveret forskning i mulige indsamlings-
Además, debe fomentarse e intensificarse la investigación sobre los posibles sistemas de recogida

I begyndelsen af 1920 Sultanov intensiveret sine bestræbelser på at bringe kontrollen over regionen under aserbajdsjanske styre ved at udstede et ultimatum til den armenske nationale råd.
Al principio de 1920, Sultanov intensificó sus esfuerzos de traer el control de la región bajo el gobierno azerbaiyano publicando un ultimátum al Consejo Nacional armenio.

beregnet til at tilbyde fordele såsom intensiveret udholdenhed, fremhævet fedtab og styrke.
está destinado a ofrecer beneficios como resistencia intensificada, pérdida de grasa acentuada y fuerza.

Det europæiske landskab forandrer sig dramatisk hver dag på grund af fragmentering og ændret og intensiveret arealanvendelse som følge af vores uopholdelige udvikling.
El paisaje europeo sufre a diario cambios radicales como consecuencia de la fragmentación, modificación e intensificación del uso de las tierras, fruto del constante desarrollo humano.