Eksempler på brug af Interconectada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como una tendencia natural de esta época globalizada, interconectada y de evolución casi impredecible, el software deja de ser un producto en caja
Som en naturlig tendens i denne globaliserede, sammenkoblede og næsten uforudsigelige udvikling ophører software at være et boxed produktlos roles de los ingenieros en nuestra comunidad global cada vez más interconectada.
estando al mismo tiempo energéticamente interconectada con todas las demás.
ha sido desarrollado como un medio de reunir información computable interconectada sobre un edificio.
er blevet udviklet som et middel til indsamling af sammenkoblede computable oplysninger om en bygning.que la PMI debe estar interconectada con los objetivos e iniciativas de la Estrategia UE 2020.
den integrerede havpolitik bør være forbundet med målsætningerne og initiativerne i Europa 2020-strategien.La base de datos que comprenderá los títulos de la gente de mar debe estar interconectada con la base de datos de las inspecciones prevista en el artículo 24 de la Directiva 2009/16/CE.
Databasen over søfarendes beviser skal være forbundet med den inspektionsdatabase, der er omhandlet i artikel 24 i direktiv 2009/16/EF.¿Cómo eliminar los límites del enorme potencial de la interconectada nueva fuerza de trabajo global?
Hvordan afdækker man det enorme potentiale, der ligger i den nye, globalt forbundne arbejdsstyrke?archivos pueden conservar correctamente un árbol de datos interconectada.
som arkiverne kan korrekt bevare et træ af forbundne data.la región está interconectada y las medidas de cada país de la región repercuten de forma crucial en el éxito del proceso.
regionen er indbyrdes forbundet, og indsatsen fra de enkelte lande i regionen har afgørende betydning for selve processens succes.En nuestra sociedad interconectada, estas redes también trascienden las fronteras tradicionales de los gobiernos,
I vort netværksforbundne samfund overskrider disse netværk også traditionelle forvaltningsgrænser,Acentuación separada, que es la más expresiva interconectada, mientras que otras no pueden ser simultáneamente características de una persona.
Separat accentuering, som er mest udtryksfulde forbundet med hinanden, mens andre ikke kan være samtidigt karakteristiske for en person.En una economía globalizada e interconectada, la capacidad para apoyar a los equipos en la creación de valor es de suma importancia.
I en globaliseret og indbyrdes forbundet økonomi, evnen til at understøtte holdene i værdiskabelsen er altafgørende.compleja e interconectada como es, presenta una serie de desafíos para analistas de políticas,….
komplekst og indbyrdes forbundet som det er, præsenterer en række udfordringer for politikanalytikere.operativa e interconectada.
operationelt og indbyrdes forbundet netværk.Las autoridades europeas también están obligadas a cooperar de manera más eficiente y de forma más interconectada para que las posibles fuentes de peligro no pasen desapercibidas.
De europæiske myndigheder er også forpligtede til at samarbejde mere effektivt og på en mere netværksorienteret måde, således at potentielle farer ikke forbliver ubemærket.ahora está totalmente interconectada.
alt er nu fuldstændigt indbyrdes forbundet.Vistos los objetivos de desarrollo sostenible(ODS) de las Naciones Unidas y su naturaleza interconectada e integrada.
Der henviser til FN's mål for bæredygtig udvikling( SDG'er) og deres indbyrdes forbundne og integrerede karakter.Esto es particularmente útil con grandes estructuras de directorios como archivos pueden conservar correctamente un árbol de datos interconectada.
Dette er især nyttigt med store mappestrukturer som arkiver korrekt kan bevare et træ af indbyrdes forbundne data.funciones de creación de informes de las diferentes capas de seguridad interconectada.
fuld synlighed og rapportering på tværs af flere sikkerhedslag, der er indbyrdes forbundet.informática de alto rendimiento, la movilidad interconectada, la digitalización de la industria
medlemsstaterne forpligter sig til højtydende databehandling, sammenbundet mobilitet, digitalisering af industrien
