Eksempler på brug af Intermodalidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que promueven la intermodalidad y la mejora de la seguridad
som skal fremme intermodaliteten og styrke sikkerhedOtras medidas tienen por objeto mejorar la intermodalidad de los desplazamientos mediante diferentes modos, en particular en los que se emplea el ferrocarril
Andre foranstaltninger, der sigter på at forbedre intermodaliteten for multimodale flytninger især for de der benytter jernbaneEn otro aspecto, quisiera decir que la intermodalidad, que ya está contemplada,
På et andet område vil jeg sige, at intermodaliteten, som allerede er blevet behandlet,El SET permitirá que se desarrolle la intermodalidad al peaje a la vez que garantizará el cumplimiento del principio«el usuario
EETS skal tillade den fortsatte udvikling af intermodalitet, samtidig med at der sikres overensstemmelse med princippet om,estima que es necesario desarrollar la intermodalidad y la movilidad en las regiones que cuentan con un aeropuerto regional,
det er nødvendigt at udbygge intermodaliteten og mobiliteten i de regioner, som en regional lufthavn betjener,Para el desarrollo de la intermodalidad reviste una importancia capital el nivel de eficacia de los servicios ferroviarios ofrecidos que en muchos Estados miembros se caracterizan por una escasa calidad
Jernbanetjenesternes effektivitetsniveau er af største vigtighed for den intermodale transports udvikling, men i mange medlemsstater er jernbanetjenesterne kendetegnet af ringe kvalitetsólo pueden realizar su función con eficacia si se facilita y se refuerza la intermodalidad.
de kan kun udfylde deres rolle effektivt, hvis intermodaliteten bliver fremmet og forstærket.aún queda mucho por hacer para fomentar la intermodalidad y comodalidad, que también implica la reubicación del transporte marítimo como una alternativa realmente competitiva.
der skal stadig gøres meget for at fremme en kombination af og et samspil mellem transportformerne, hvilket også indebærer, at søtransport relanceres som et virkelig konkurrencedygtigt alternativ.la evolución técnica por lo que se refiere a los nuevos procedimientos técnicos en el campo de la billetería y la intermodalidad.
de enkelte lande og den tekniske udvikling inden for innovative billetsystemer og kombination af transportformer.promover la intermodalidad y mejorar el acceso a los aeropuertos,
fremme af intermodaliteten og bedre adgang til lufthavnela interoperabilidad y la intermodalidad.
interoperabiliteten og intermodaliteten.a reforzar la seguridad y la intermodalidad.
fremme sikkerheden og intermodaliteten i transportsystemerne.por ejemplo el Grupo de trabajo sobre la intermodalidad en el transporte.
f. eks. task force transport intermodality.Si bien es cierto que la intermodalidad se implementa en la actualidad de forma bastante satisfactoria,
Det er rigtigt, at de aktuelle tiltag med henblik på at opnå intermodalitet er nogenlunde tilfredsstillende, men systemets priser,Respalda la nueva política común en el ámbito del transporte de mercancías que se fundamentará en la intermodalidad, el transporte ferroviario,
Regionsudvalget går ind for en ny fælles godstransportpolitik, der støtter intermodal transport og jernbanetransport, nærsøfart,seguridad vial, intermodalidad, costes de las infraestructuras de transporte: veo estos temas
trafiksikkerhed, intermodalitet og afgifter for brug af transportinfrastruktur er emner,que se traduce en la demanda de una política que favorezca la intermodalidad.
kravet om en politik, der fremmer intermodalitet.la introducción del concepto de intermodalidad;
En una comunicación adoptada el 29 de mayo y titulada«Intermodalidad y transporte intermodal de mercancías en la UE»? la Comisión defiende
I en meddelelse, som Kommissionen vedtog den 29. maj, og som har titlen:» lntermodalitet og intermodal godstransport«(), slår den til lyd for en samlet række konkrete foranstaltninger,en especial a la intermodalidad, así como a la eficiencia energética en edificios residenciales.
navnlig til intermodalitet, og ligeledes til energieffektivitet i boliger.
