INTERVENTOR - oversættelse til Dansk

• finansinspektoeren
• finansinspektør
• finansinspektøren
• finanskontrollør
• finansinspektørens
• for finansinspektøren
• finansin
• revisor

Eksempler på brug af Interventor på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las reglas particulares aplicables al interventor se determinarán de manera que garanticen la independencia de sus funciones.
De særlige regler, der gælder for finansinspektøren, fastsættes således, at de sikrer ham fuld uafhængighed ί udøvelsen af hans hverv.

El interventor(el Director General de la DG XX)
Finansinspektøren( generaldirektøren for GD XX)

Las situaciones mensuales se remitirán al interventor, al ordenador y Tribunal de Cuentas.».
Disse opgoerelser sendes til finansinspektoeren, til den anvisningsberettigede og til Revisionsretten.«.

I as relaciones entre la Comisión y los pagadores delegados previstas en el articulo 319 del Convenio serán reguladas medíanle contratos visados previamente por el interventor.
Forholdet mellem Kommissionen og de udbetalende myndigheder, der er omhandlet i konventionens artikel 319, fastlægges i kontrakter, der forudglende skal pltegnes af finansin spektoren.

Dentro de cada institución, el interventor debe tomar nota de las observaciones que figuren en las decisiones de aprobación de la gestión.
Finansinspektøren skal inden for den enkelte institution tage hensyn til antegnelserne i afgørelsen om decharge.

Después de Vietnam él sirvió como interventor en SSangyong pero era molesto
Efter Vietnam han tjent som revisor i SSangyong men var dårligt tilpas,

Fuera de los anticipos a que se refiere el artículo 43, no se podrá pagar ninguno sin el visto bueno previo del interventor.».
Intet forskud kan udbetales, medmindre finansinspektoeren forinden har givet sin paategning, jf. dog artikel 43 om forskudsforvaltningen.«.

Por otra parte, el interventor ha desarrollado un instrumento nuevo,
Finansinspektøren har desuden udviklet» Audit Trail«,

Esa oficina debería haber sido inspeccionada ya por su departamento-posiblemente, por el Interventor y posiblemente también por el Tribunal de Cuentas.
Det er på høje tid, at det kontor får et inspektionsbesøg fra Deres afdeling- og eventuelt fra Finanskontrollen og eventuelt også fra Revisionsretten.

del Interventor y del Tribunal de Cuentas.
eventuelt fra Deres afdeling, fra Finanskontrollen og fra Revisionsretten.

Las decisiones de ddegadón de poderes serán notificadas a los apoderados, al contable, al interventor, a los ordenadores y al Tribunal de Cuentas.
Afgørelserne om overdragelse af fuldmagt meddeles de befuldmægtigede, regnskabsføreren, finansinspektøren, de anvisnigsberettigede samt Revisionsretten.

Un"auditor interno" no es un interventor con un nuevo ropaje,
En internal auditor er ikke en finansinspektør i nye klæder,

la DG VI, el interventor, el Servicio Jurídico y el Con¬ table.
GD VI, finansinspektøren, Den Juridiske Tje-. neste og regnskabsføreren.

La Dirección central de Hacienda y el interventor de la provincia de Holanda Meridional desempeñan oficialmente un importante papel en el control del cumplimiento de la legislación en materia de contabilidad.
Provincie Zuid-Hollands centrale finanskontor og finansinspektør spiller internt en vigtig rolle i tilsynet med regnskabsreglernes overholdelse.

Nombró al interventor de la Comisión para que actuara como interventor de la Ofidna,
Udpegede finansinspektøren for Kommissionen til at virke som finansinspektør for Sortsmyndigheden med 14 stemmer for

él no es el interventor.
han er ikke finansinspektør!

Hasta la torna de posesión de su cargo de Director general(Interventor general) en la DG XX.
(') Indtil tiltrædelsen af stillingen som generaldirektør( finansinspektør) i G.D. XX.

Cuando el interventor compruebe que no se ha elaborado una orden de cobro
Såfremt finansinspektøren konstaterer, at en indtægtsordre vedrørende en fordring ikke er blevet udstedt,

conservados en soporte magnético que el interventor estime necesarios para el cumplimiento de su función le serán comunicados cuando así lo solicite.
opbevares på edb, og som finansinspektøren skønner nødvendige til udførelsen af sit hverv, meddeles ham på anmodning.

Censura que el Comité de las Regiones no sustituyera al personal del interventor ni diera a éste la información necesaria para elaborar un informe de auditoría en 2002;
Kritiserer Regionsudvalget for ikke at have udskiftet finansinspektørens personale eller givet ham de nødvendige oplysninger til at kunne udarbejde en revisionsberetning for 2002;