Eksempler på brug af Introduzcan på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
implementar una estrategia en la que se desarrollen e introduzcan nuevos productos y servicios en el mercado.
es más común que simplemente introduzcan una nueva personalidad de reloj.
ya están siendo desarrolladas, y habrá poco retraso cuando se introduzcan.
Los Estados miembros podrán crear conexiones entre las descripciones que introduzcan en el SIS II, de conformidad con sus legislaciones nacionales.
En medlemsstat kan sammenkoble indberetninger, den foretager i SIS II i overensstemmelse med national lovgivning.La directiva, por el contrario, prevé que los propios Estados miembros introduzcan- por lo tanto, se respeta el principio de subsidiariedad- la sanción.
I direktivet tages der til gengæld højde for, at medlemsstaterne selv skal indføre sanktionerne, og man overholder således subsidiaritetsprincippet.El informe aprobado pide a la Comisión y a nuestros Gobiernos nacionales que introduzcan sanciones más severas para las importaciones procedentes de terceros países que violen las normas de seguridad.
Her anmodes Kommissionen og vores nationale myndigheder om at indføre strengere sanktioner for import fra tredjelande, der ikke overholder sikkerhedsstandarderne.No se propone, no obstante, establecer una obligación para que los Estados miembros introduzcan fuentes de datos completamente nuevas
Det foreslås imidlertid ikke A los Usuarios se les puede solicitar que introduzcan su dirección de correo electrónico en tres secciones separadas de la Web: la página de reservas, el menú desplegable de la página principal de Kiwi.
Brugerne kan blive bedt om at indtaste deres e-mailadresse tre forskellige steder på Webstedet: På Bookingsiden, i dropdown-menuen på Kiwi.En esta conferencia, la Comunidad trabaja en favor de que todas las partes introduzcan un régimen de licencias relativo a la importación
På denne konference arbejder Fællesskabet for, at alle parterne skal indføre en licensordning vedrørende import og eksport af stoffer,Una vez que hayamos permitido que los usuarios introduzcan datos en un formulario,
Når vi tillader brugere at indtaste data i en formular,Cuando introduzcan en el mercado sus productos, los fabricantes garantizarán
las nuevas normas no introduzcan cargas administrativas innecesarias
En concreto, existe una gran presión sobre estos para que introduzcan el euro y una presión constante de las fuentes de cofinanciacion para que iniciemos nuestro primer programa trienal.
Der er nemlig et stort pres på disse medlemsstater for at indføre euroen og et konstant pres fra medfinansieringskilder for Tan pronto como introduzcan sus viles leyes, atacaré
Så snart de introducerer deres modbydelige love,los destinatarios del enlace introduzcan una contraseña para abrir la presentación,
No introduzcan políticas que realmente discriminan a la industria,
Undlad at indføre politikker, som faktisk diskriminerer industrien,Pide a los Estados miembros que introduzcan incentivos para atraer
Opfordrer medlemsstaterne til at indføre incitamenter for El nuevo Reglamento impide que los países de la UE introduzcan leyes que obliguen injustificadamente a conservar los datos únicamente dentro del territorio nacional.
Den nye forordning forhindrer EU-landene i at indføre lovgivning, der uberettiget forhindrer udveksling af data på tværs af nationale grænser.Solicitar a los suscriptores que introduzcan su dirección de correo electrónico dos veces La gente suele cometer erratas.
Cuando introduzcan sus aparatos en el mercado, los fabricantes garantizarán
