INTRUSIVA - oversættelse til Dansk

• påtrængende
• indgribende
• forstyrrende
• invasive
• intrusivt

Eksempler på brug af Intrusiva på Spansk og deres oversættelser til Dansk

usted notará los cambios una vez que esta aplicación intrusiva entra en tu sistema.
vil du bemærke ændringerne, når denne indgribende ansøgning træder dit system.

dejar de lado lo que parece potencialmente no deseados e intrusiva.
se alt tilføjet og udelade hvad synes potentielt uønsket og forstyrrende.

usted no ganará ninguna beneficia alguno esta aplicación intrusiva.
du ikke vil få nogen fordele overhovedet fra denne indgribende ansøgning.

El nuevo parte de los desarrolladores se decidió abolir el régimen de cárteles de la droga mexicanos intrusiva de poli bueno, poli malo.
Den nye del af udviklerne blev besluttet at afskaffe den mexicanske narkokarteller indgribende ordning for good cop, bad cop.

Y, asimismo, lo intrusiva que pueda ser la política del correspondiente Gobierno en cuanto a registro de datos y neutralidad de la red.
Og hvor invasiv regeringens politik er for indsamling af forbrugerdata og net neutralitet.

los pop-ups eran bastante intrusiva y apareció una y otra vez.
de pop-ups var meget invasiv og dukkede op igen og igen.

Instalación no intrusiva en una amplia variedad de vehículos comerciales, en combinación con TomTom LINK CAN Sensor 100(LCS 100).
Ikke-intrusiv installation på en bred vifte af erhvervskøretøjer med en kombination af TomTom LINK CAN Sensor 100( LCS 100).

Por supuesto que no intrusiva, que no puede ser tocado con las horas asignadas a su lugar,
Absolut ikke generende, hun kan ikke gå i timevis på stedet, uden

de una manera nueva y extremadamente intrusiva.
markant mere gennemslagskraftig måde igennem Servicedirektivet.

servicios pueden cobrarle diferentes precios o mostrar publicidad intrusiva segmentada.
tjenester muligvis opkræve forskellige priser eller vise indtrængende, målrettet annoncering.

servicios de terceros pueden cobrarte diferentes precios o mostrar publicidad intrusiva segmentada.
-tjenester muligvis opkræve forskellige priser eller vise indtrængende, målrettet annoncering.

Esta publicidad intrusiva enfoque de adware a menudo hace que la gente cree
Dette påtrængende reklame tilgang af adware-programmet ofte får folk til at tro,

muy intrusiva y, a menudo, ocultar el contenido original de la página,
meget indgribende og ofte skjule det oprindelige indhold på den side,

mediante un vidrio plano, que ofrece la ventaja de no generar luz intrusiva y de cumplir los criterios más exigentes sobre conlaminación lumínica.
der tilbyder den fordel ikke at producere påtrængende lys til at imødekomme de mest krævende kriterier for lysforurening( ingen emission af øvre lysstrøm).

que en principio es menos intrusiva que la impuesta a nivel minorista,
som i princippet er mindre indgribende end regulering på detailniveau,

La inspección in situ se realizará de la manera menos intrusiva que sea posible y compatible con el eficaz
Inspektionen på stedet skal gennemføres på den mindst muligt forstyrrende måde, som er forenelig med en effektiv

sin embargo algunos de ellos podrían ser mucho más intrusiva, así como llamadas de apoyo médico para asegurarse de que nada importante que está pasando.
nogle kunne ende med at blive mere påtrængende, samt brug klinisk hjælp til at sikre absolut intet væsentligt, der foregår.

muy intrusiva y, a menudo, ocultar el contenido original de la página,
meget indgribende og ofte skjule det oprindelige indhold på den side,

algunos podría llegar a ser mucho más intrusiva, así como petición de asistencia clínica para asegurarse absolutamente nada importante que está pasando.
nogle kunne komme til at være meget mere invasive såvel som kræver lægehjælp for at foretage visse absolut intet større finder sted.

niveles elevados de estrés pueden hacer que el tinnitus parecen más notable e intrusiva.
forhøjede stressniveau kan gøre tinnitus synes mere mærkbar og påtrængende.