INVIABLES - oversættelse til Dansk

• ikke-levedygtige
• nødlidende
• uigennemførlige
• umulig
• ikkelevedygtige
• ufejlbare
• ulevedygtige

Eksempler på brug af Inviables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sería simplemente un esfuerzo inútil de los estadounidenses por conservar puestos de trabajos inviables en la industria del acero.
Det ville simpelthen være en formålsløs anstrengelse fra amerikanernes side på at bevare ikke-levedygtige job i stålindustrien.

Un número apreciable de fábricas de desmotado son inviables y están a punto de cerrar
En del egreneringsanlæg er ikke levedygtige og er ved at lukke,

Estas medidas son inviables y no tienen apoyo alguno dentro de nuestro sector.
Denne foranstaltning er praktisk umuligt, og har ingen støtte inden for sektoren. På vegne af alle urolige Europæiske fiskere og interessenter.

Mucha otras, son inexplicablemente inviables, a pesar de dicha comprensión y esfuerzo.
Mange andre fungerer af uforklarlige årsager alligevel dårligt, trods en sådan indsigt og fælles bestræbelse.

Si las cuotas son inviables, le pediría, señora Comisaria,
Hvis kvoter er udelukket, vil jeg appellere til kommissæren om,

los puestos de trabajo inviables no deben ser apoyados con el dinero de los contribuyentes.
der ikke er levedygtige, bør ikke støttes med skatteydernes penge.

ocasionando así el cierre de empresas viables porque empresas inviables practican una competencia desleal.
rentable virksomheder derved gik nedenom og hjem, fordi de urentable virksomheder praktiserede unfair konkurrence.

el elevado gasto financiero puede hacer inviables estas políticas de solidaridad en el futuro.
store økonomiske udgifter kan gøre disse solidaritetspolitikker umulige at gennemføre i fremtiden.

Dichos instrumentos deben incluir mecanismos que permitan a las autoridades hacer frente de manera eficaz a las entidades inviables o exista la probabilidad de que lo vayan a ser.
Sådanne værktøjer bør bl.a. omfatte mekanismer, der sætter myndighederne i stand til at tage sig effektivt af nødlidende eller forventeligt nødlidende institutter.

solo para introducir después cuotas que son inviables para los empresarios.
derpå fastsætter vi kvoter, som ikke er til at håndtere for de erhvervsdrivende.

tienen que probar que son inviables comercialmente.
de ikke er kommercielt levedygtige.

suprimió las categorías inferiores del Club por considerarlas inviables económicamente.
Jesus Gil, undertrykt i rækken af Club for økonomisk urealistisk overveje.

Si ciertas áreas de su vida personal o profesional resultan ser realmente inviables, deberá permitir que desaparezcan de su vida.
Og hvis et område i din private eller professionelle tilværelse for alvor viser sig ikke at være levedygtigt, så kan du blive nødt til at opgive det.

cuantificar al microorganismo y los componentes inviables(por ejemplo, toxinas, impurezas
effektiv metode til identifikation og kvantificering af mikroorganismen og ikke-levedygtige bestanddele( f. eks. toksiner,

que definen las normas para la reestructuración y la resolución de las entidades inviables y establecen el mecanismo único de resolución.
som også indeholder nærmere bestemmelser om genopretning og afvikling af nødlidende institutter og fastlægger den fælles afviklingsmekanisme.

en particular la enmienda 8, me parecen inviables.
især ændringsforslag 8, mig at være uigennemførlige.

el seguimiento posteriores al registro de los componentes viables e inviables tanto en la formulación
der foreslås til kontrol efter registrering samt overvågning af de levedygtige og ikke-levedygtige bestanddele både i formuleringen

el reembolso son inviables.
en refundering er derfor umulig.

de origen animal que sean inviables o hayan sido transformados en inviables, se aplicará lo siguiente.
af derivater heraf, som er ikkelevedygtige, eller som er gjort ikkelevedygtige, gælder følgende.

Moluscos inviables": moluscos que no podrían sobrevivir
Ikke-levedygtige bløddyr": bløddyr, som ikke vil kunne overleve,