IRÁN HA - oversættelse til Dansk

• iran har
• gaddafi-regimet har

Eksempler på brug af Irán ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La revolución en Irán ha comenzado y está destinada a pasar por toda una serie de etapas antes de que finalmente emprenda su rumbo.
Revolutionen i Iran er begyndt, og den kommer til at gå igennem en masse forskellige stadier, før den endelig når målet.

Como resultado, Irán ha permanecido bajo una constante amenaza de guerra
Som følge heraf har Iran været under konstant trussel om krig,

Irán ha hecho la transición en los últimos veinte años de una monarquía constitucional nominal a una teocracia democrática.
Iran har de sidste 20 år udviklet sig fra et konstitutionelt monarki til et demokratisk teokrati- det eneste teokrati i verden.

Sin embargo, parece que la perspectiva de un ataque aéreo contra Irán ha disminuido, al menos por ahora.
Men, efter de nylige afsløringer om Irans atomprogram, ser det ud til at udsigten til et luftangreb mod Iran er aftaget- i hvert fald for nu.

tiene lugar en el terreno de las capacidades nucleares que Irán ha desarrollado.
handler konflikten om de atomare muligheder, som Iran er ved at udvikle.

esta mañana Irán ha anunciado cuatro ejecuciones más.
i morges meddelte Iran, at endnu fire personer vil blive henrettet.

Irán ha tratado de intervenir en Irak,
Iran har forsøgt at intervenere i Irak,

Irán ha anunciado que pondrá en pruebas de vuelo a otras variantes de la Saeqeh en un futuro próximo,
Iran har meddelt, at det vil teste flyve de andre varianter af Saeqeh i den nærmeste fremtid,

Irán ha tratado de intervenir en Irak,
Iran har forsøgt at intervenere i Irak,

Irán ha desempeñado un papel contradictorio,
Iran har spillet en modsætningsfyldt rolle,

Irán ha firmado y ratificado este Pacto
Iran har undertegnet og ratificeret denne konvention,

Señala que Irán ha mostrado signos de apertura debido a que necesita ayuda para satisfacer las necesidades de sus ciudadanos
Bemærker, at Iran har åbnet sig, fordi det har brug for hjælp til at opfylde sine borgeres behov

ANDRIESSEN.-(NL) En mi respuesta señalé en primera instancia que Irán ha solicitado contactos para reforzar
Andriessen.-( NL) Jeg sagde i mit indledende svar, at Iran har søgt kontakt for at styrke samarbejdet

Irán ha ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles
Iran har ratificeret den internationale konvention om borgerlige

Al mismo tiempo, la relación de Estados Unidos con Irán es muy tensa, después de que Irán ha amenazado con retirarse del acuerdo nuclear por no continúa a enriquecer uranio.
Samtidig, Amerikas forhold til Iran er meget anspændt, efter at Iran har truet med at trække sig ud af den nukleare aftale om ikke at fortsætte med at berige uran.

Sin embargo, este era precisamente el resultado que esperaba un país de Oriente Próximo: Irán ha suministrado misiles,
For ét land i Mellemøsten var dette imidlertid netop det resultat, det havde håbet på. Iran har leveret missiler,

la mayoría de las personas creen que la situación en el Irán ha cambiado re cientemente,
de fleste mennesker mener, at situationen i Iran har ændret sig lidt i den seneste tid,

Con el crecimiento de población, especialmente en las últimas dos décadas, Irán ha recuperado un lugar honorable en la tecnología mundial con su progreso mediante la creación de zonas comerciales
Med væksten af befolkningisær i de sidste to årtier har Iran genvundet et hæderligt sted inden for verdens teknologi med sit fremskridt ved at skabe kommercielle

Un panel de Seguridad de la ONU Consejo de expertos independientes que supervisa las sanciones contra Irán ha puesto al descubierto muchos ejemplos de Irán transferencia de armas al gobierno de Siria.
Et panel af uafhængige eksperter, der for FN's Sikkerhedsråd overvåger sanktioner mod Iran, har afsløret flere tilfælde, hvor Iran overfører våben til den syriske regering.

El asunto de los derechos humanos en Irán ha ocupado asimismo un lugar muy importante en la reunión celebrada el 16 de mayo último entre la troika integrada por los Directores Generales de Asuntos Políticos y un representante del Gobierno iraní.
Spørgsmålet om overholdelsen af menneskerettighederne i Iran var også et meget vigtigt punkt på dagsordenen under Trojkaens møde 16. maj i år med en repræsentant for den iranske regering.