Eksempler på brug af Irregularidad på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De donde se deduce que la irregularidad, es decir,
(4) Las sanciones serán proporcionadas a la irregularidad y se basarán en criterios objetivos y verificables.
( 4) Sanktionerne bør stå i rimeligt forhold til uregelmæssighederne og bør baseres på objektive og bevislige kriterier.Laminado Colocación implica el uso del sustrato a través del cual se estabilizó pequeña irregularidad de la superficie del suelo está provisto vlogoizolyatsiya y el calentamiento.
Lægning laminat indebærer anvendelse af substratet hvorigennem udjævnes små ujævnheder i gulvfladen er tilvejebragt vlogoizolyatsiya og opvarmning.De lo contrario, la irregularidad debe ser compensada por adelantado, de lo contrario las baldosas podrían romperse.
Ellers skal ujævnhederne kompenseres på forhånd, ellers kan fliserne gå i stykker.la fecha de ocurrencia de la irregularidad.
hvorpå uregelmæssighederne er opstået.Al mismo tiempo, una consistencia espesa ocultará todos los defectos y la irregularidad del recubrimiento.
Samtidig vil en tyk konsistens skjule alle fejl og ujævnheder af belægningen.La longitud máxima de riego se elige sobre la base de que la irregularidad al principio
Den maksimale længde af vandingen vælges ud fra, at ujævnheden ved slangens begyndelseentonces la irregularidad del techo ocultará una textura tridimensional, espumada.
vil ujævnhederne i loftet skjule en tredimensionel skumstruktur.la fecha de ocurrencia de la irregularidad.
hvorpå uregelmæssighederne er opstået.También cuando se usa este tipo de laminado, la irregularidad de la superficie de concreto se alisa y se reduce la carga del piso.
Også ved anvendelse af denne type laminat glattes ujævnheden af betonfladen og gulvbelastningen reduceres.brillo o irregularidad.
glansfuldhed eller ujævnhed.también oculta la irregularidad de la superposición;
det skjuler også ujævnheden af overlapningen;Se realiza una supervisión del tratamiento de residuos y, si se detecta alguna irregularidad, se informa de ella a la dirección.
Der føres tilsyn med affaldshåndteringen, og såfremt der forekommer noget uregelmæssigt, rapporteres det til ledelsen.El Estado miembro en cuyo territorio se haya observado la irregularidad deberá hacer la declaración prevista en el artículo 3 de dicho Reglamento.
Den medlemsstat, på hvis område uregelmæssigheden er konstateret, skal foretage den indberetning, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.el Estado miembro determine que la irregularidad no se ha cometido deliberadamente
medlemsstaten fastslår, at uregelmæssigheden ikke er begået forsætligtEl plazo para corregir cualquier irregularidad del escrito de demanda se computa desde la fecha en la que se notifican a la parte las instrucciones del tribunal.
Fristen for afhjælpning af eventuelle mangler i stævningen løber fra den dato, hvor rettens instrukser meddeles parten.El cliente puede notificarnos cualquier irregularidad o interrupción en el funcionamiento del servicio de la tienda online.
Kunden kan underrette os om enhver form for uregelmæssigheder eller pauser ved Webshoppens drift.En caso se presente alguna irregularidad, lo agradeceria mucho
I tilfælde af at du støder på uregelmæssigheder, vi ville påskønne sig meget,Si la posición, inmediatamente anterior a la irregularidad, no pudiera determinarse, se continuará la partida desde la última posición identificable, anterior a la irregularidad, que se pueda determinar.
Hvis stillingen umiddelbart før uregelmæssigheden ikke kan fastslås, skal partiet fortsætte fra den sidste identificerbare stilling før uregelmæssigheden.Flemish Cap se caracteriza por la irregularidad en la abundancia de los reclutamientos,
Flemish Cap er karakteriseret ved uregelmæssighed i den overflod af rekrutter,
