IRREPARABLES - oversættelse til Dansk

• uoprettelig
• uerstattelige
• ubodelig
• uigenkaldelige
• uoprettelige
• uopretteligt
• uerstatteligt
• ubodelige

Eksempler på brug af Irreparables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

me parece sin ninguna duda que puede ocasionar más desperfectos irreparables que los que puede causar la práctica que hemos preconizado en materia de inadmisibilidad.
som den der er tale om her, synes mig utvivlsomt egnet til at volde mere ubodelig skade, end hvad den her foreslåede afvisningspraksis vil kunne anrette.

causaríamos daños económicos irreparables siendo, además, corresponsables de los daños e inestabilidades políticas que causara esta exclusión.
vi ville skabe uoprettelig skade og endvidere være medansvarlige for den politiske skade og ustabilitet, som vil opstå.

la hinchazón puede romper, literalmente, una casa en dos dejando con daños irreparables en el peor de los casos,
hævelse kan bogstaveligt talt bryde et hus i to efterlader dig med uoprettelige skader i de værste tilfælde,

grandes retrasos en los pagos y daños irreparables a su reputación.
tildeling af nye kontrakter, betydelige betalingsforsinkelser og ubodelig skade på hans omdømme.

hay pruebas de que, de no seguirse ese procedimiento, la industria comunitaria sufriría daños irreparables.
EU's industri har lidt uoprettelig skade på grund af en sådan manglende handling.

Usted acepta que la infracción reiterada de la sección relativa al USO causará daños irreparables y nos concederá derecho a desagravios por mandato judicial o equitativo, además de compensaciones económicas.
Du accepterer endvidere, at gentagne overtrædelser af BRUG-afsnittet vil skade uopretteligt og give os ret til et påbud eller ligelig erstatning ud over de monetære skader.

lesiones causen daños graves o irreparables al sistema nervioso central, estemos hablando del cráneo o la médula espinal.
skader forårsager alvorlige eller uoprettelige skader på centralnervesystemet, vi taler om kraniet eller rygmarven.

sólo podrá concederse una excepción en el caso de que la aplicación de la disposición pudiera provocar daños irreparables para el conjunto de la Unión.
kan en afvisning kun overvejes, hvis der som følge af forslagets vedtagelse ville opstå ubodelig skade for EU som helhed.

causan trastornos de sueño y provocan daños irreparables en el cerebro.
det kan føre til søvnproblemer og forårsage uoprettelig skade i hjernen.

las infracciones repetidas de la sección USO generarán daños irreparables y nos darán derecho a obtener un desagravio
gentagne overtrædelser af BRUG-afsnittet vil skade uopretteligt og give os ret til et påbud

se podría correr el riesgo de causar daños irreparables en el corazón y los riñones.
høj for også længe, kan du risikere at udløse uoprettelige skader på dit hjerte og nyrer.

Condiciones darán pie a daños irreparables a nosotros y nos dejarán inadecuadamente compensados por cualquier daño.
Betingelser vil medføre uoprettelig skade for os og give os utilstrækkeligt erstatning for skader.

de haber prosperado la propuesta, habría causado daños irreparables a la protección de los consumidores en ese país.
der ville have skadet forbrugerbeskyttelsen i Finland uopretteligt, hvis det blev gennemført.

causan daños a veces irreparables, por estas razones, es necesario preparar una serie de medidas.
forårsager skade nogle gange uoprettelige, af disse årsager er det nødvendigt at udarbejde en række foranstaltninger forebyggende,

se han producido grandes e irreparables pérdidas.
trods lidt regn for nylig er meget gået uopretteligt tabt.

que el retraso ha causado daños irreparables, y también que Airbus no era suficientemente europeo
forsinkelserne har forårsaget uoprettelige skader, og ligeledes at Airbus ikke er europæisk nok,

lesiones causen daños graves o irreparables al sistema nervioso central, estemos hablando del cráneo o la médula espinal.
skader forårsager alvorlige eller uoprettelige skader på centralnervesystemet, vi taler om kraniet eller rygmarven.

incluso podría tener consecuencias irreparables para nuestra industria.
dette kunne endda have uoprettelige konsekvenser for vores industrisektor.

ha sufrido modificaciones no autorizadas o daños irreparables(por ejemplo, un producto dividido en varias piezas)
som er uanvendeligt på grund af uautoriserede ændringer eller katastrofal beskadigelse, f. eks. et produkt,

Para evitar el riesgo de descarga o daños irreparables en la unidad, no exponga el monitor al polvo, la lluvia,
For at undgå risiko for elektrisk stød eller permant beskadigelse af anlægget, så må du ikke udsætte skærmen for støv,