UIGENKALDELIGE - oversættelse til Spansk

• irrevocables
• irreversibles
• irreparables
• irrecuperables
• irrevocable
• irreversible
• irrevocabilidad
• indeclinable

Eksempler på brug af Uigenkaldelige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fru formand, Parlamentets sneglefart står i skarp kontrast til informationssamfundets hurtige og uigenkaldelige udvikling.
Señora Presidenta, la lentitud del Parlamento contrasta violentamente con el desarrollo rápido e irreversible de la sociedad de la información.

Din fortsatte brug af Produktet efter en revidering af denne Aftale udgør Din komplette og uigenkaldelige accept af enhver og alle sådanne ændringer.
Su uso continuado del Producto después de cualquier revisión de este Acuerdo de Licencia constituye su aceptación completa e irrevocable de cualquiera y todos los cambios.

Siden det stod klart, at finanskrisens virkninger var uigenkaldelige, har G20 ført an i arbejdet med at finde løsninger.
Tan pronto como resultó evidente que el impacto de la crisis financiera era irreversible, el G-20 encabezó la respuesta.

styret har taget verificerbare og uigenkaldelige skridt mod en atomafrustning,« siger Jim Mattis.
no tome medidas verificables e irreversibles hacia la desnuclearización”, dijo Mattis.

Din fortsatte brug af Produktet efter en revidering af denne Aftale udgør Din komplette og uigenkaldelige accept af enhver og alle sådanne ændringer.
El uso continuo de cualquiera de las Propiedades seguidas de cualquier revisión a este Acuerdo constituye tu aceptación total e irrevocable de cualquier y todos dichos cambios.

Som det klart fremgår af min betænkning, indgår Bulgarien i den inkluderende og uigenkaldelige udvidelsesproces, der er baseret på princippet om" egen fortjeneste".
Como mi informe indica claramente, Bulgaria forma parte del actual proceso de ampliación integrador e irreversible que se basa en el principio de los méritos propios.

er fortsat for omfattende til, at alvorlige og uigenkaldelige konsekvenser af klimaændringerne kan undgås.
para evitar efectos graves e irreversibles al cambio climático.

BitcoinV kan være mere attraktivt for kriminelle, fordi det kan bruges til at lave private og uigenkaldelige betalinger.
planteado preocupaciones de que Bitcoin podría ser más atractivos para los delincuentes, ya que puede ser utilizado para hacer pagos privados e irreversibles.

Hvor vi står foran iværksættelsen af dette uigenkaldelige projekt, er det vigtigt at gøre status over nogle af de uløste problemer.
Cuando nos encontramos en el umbral del lanzamiento de este proyecto irreversible, es importante hacer balance de algunos temas aún sin resolver.

At gå imod dette af politiske årsager ville være en forfærdelig start på dette store, uigenkaldelige strategiske projekt.
Interferir en esto por razones políticas sería un comienzo pasmoso para este importante proyecto estratégico irreversible.

BitcoinV kan være mere attraktivt for kriminelle, fordi det kan bruges til at lave private og uigenkaldelige betalinger.
Bitcoin puede ser mas atractivo para los criminales debido a que puede utilizarse para hacer pagos privados e irreversibles.

det kan bruges til at lave private og uigenkaldelige betalinger.
puede utilizarse para hacer pagos privados e irreversibles.

grundlaget for Jesu totale, urokkelige og uigenkaldelige, evige sejr over Satan.
Jesús obtuvo una victoria total, irreversible y eterna sobre Satanás.

Det er også vigtigt at holde sig sådanne eventuelle projekters uigenkaldelige karakter for øje.
Asimismo, es importante tener presente el carácter irreversible de los proyectos que podrían realizarse.

Den uigenkaldelige forsvinden af den anden udgave omfattede også den overvældende majoritet af statistiske data med fakta som ville have været værdifulde
La irrecuperable desaparición de la segunda versión también incluía la mayor parte de datos estadísticos y hechos, los cuales han sido tan valiosos

Den uigenkaldelige forsvinden af den anden udgave omfattede også den overvældende majoritet af statistiske data med fakta som ville have været værdifulde
La desaparición irrecuperable de la segunda versión también incluía una mayoría impresionante de datos estadísticos y de hechos que habrían sido tan valiosos

Gud har fastsat uigenkaldelige principper, der ikke kan ændres uden en forandring af hele hans væsen.
Dios estableció principios inmutables que él no puede cambiar sin una revisión de toda su naturaleza.

Forældre skal lære at berolige et hyperaktivt barn og at lede sin uigenkaldelige energi til et fredeligt kursus
Los padres deben aprender a calmar a un bebé hiperactivo y dirigir su energía irreprimible a un curso pacífico,

Betalingsinstruktioner, der meddeles elektronisk af en kontraherende indehaver, bør være uigenkaldelige, så betaling foretaget i henhold til instruktionerne ikke kan tilbageføres. 5.
Las órdenes de pago comunicadas electrónicamente por un titular contratante deben ser irrevocables, de manera que el pago así efectuado no sea anulado. 5.

Disse uigenkaldelige betalingsforpligtelsers andel må ikke overstige 30% af de samlede bidrag, der opkræves i overensstemmelse mednærværende artikel.
La parte de dichos compromisos de pago irrevocables no superará el 30% del importe total de las aportaciones recaudadas de conformidad con el presente artículo.