IRRECUPERABLES - oversættelse til Dansk

• uoprettelige
• uinddrivelige
• uerholdeligt
• ikke kan inddrives
• uoprettelig
• kan genvindes
• ikke-genanvendelige
• uigenkaldelige

Eksempler på brug af Irrecuperables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El trabajo de este archivo es goma de borrar para limpiar completamente fuera de todos los archivos de datos tales que son irrecuperables por cualquier tipo de dispositivos de almacenamiento.
Arbejdet i denne fil viskelæder er helt at udslette off alle de datafiler, således at de er ubrugeligt af enhver form for lagerenheder.

son irrecuperables.
er ikke-erstattes.

La renovación efectuada tras las riadas en muchas partes de la Unión Europea causó pérdidas sustanciales e irrecuperables en la fauna y la flora:
Genopbygning efter oversvømmelser i mange dele af EU har medført betydelige og uoprettelige tab af dyreliv i floderne

una buena parte de los importes en cuestión son objetivamente irrecuperables, sin que por ello haya que formular reproche alguno al Estado miembro de que se trate.
er en betydelig del af de pågældende beløb objektivt set uinddrivelige, uden at det kan lægges den pågældende medlemsstat til last.

Sistemas irrecuperables- para desarrollar la tecnología.
luftudslipelige, uoprettelige systemer- for at udvikle teknologien.

los importes ya recaudados o declarados irrecuperables.
de beløb, som er erklæret for uinddrivelige.

de lo contrario todos sus datos se sobrescriben haciéndolos irrecuperables.
ellers bliver dine hele data overskrevet, hvilket gør dem uoprettelige.

igual que ahora es práctica común cancelar gastos irrecuperables y no dejarlos indefinidamente en cuentas pendientes,
det nu er almindelig praksis at afskrive udgifter, der ikke kan inddrives, og ikke at lade det stå på gennemgangskonti på ubestemt tid,

las cantidades ya recaudadas o declaradas irrecuperables.
som allerede er inddrevet eller erklæret for uinddrivelige.

Los datos(incluidos los"Datos ya eliminados") solo pueden ser totalmente imposibles de rastrear e irrecuperables después de haber sobrescrito su iPhone con este borrador de datos de iOS.
Dataene( herunder" Allerede slettede data") kan kun være fuldstændig upåtagelige og uoprettelige, efter at du har overskrevet din iPhone med denne iOS-data-viskelæder.

parte de los archivos almacenados pueden resultar irrecuperables, pero otras veces es posible rescatar parte de la información
nogle af de filer, som vi har gemt, være uigenkaldelige, men i andre tilfælde er det muligt at redde en del af oplysningerne,

Por lo tanto, su falta de proporcionar la información que necesitamos para ingresar su información en los documentos no es una razón para un reembolso debido a estos gastos preparatorios irrecuperables.
Så din undladelse af at give de oplysninger, vi har brug for for at indtaste dine oplysninger i dokumenter, er ikke en grund til refusion på grund af disse uoprettelige forberedelsesudgifter.

Sobre la compensación de costes irrecuperables, véase también la sentencia del Tribunal General de 11 de febrero de 2009,
Om godtgørelse for strandede omkostninger, se også Rettens dom af 11. februar 2009, Iride SpA

las cantidades declaradas irrecuperables.
som er erklæret for uinddrivelige· ge·.

la Comunidad convengan que dichos materiales nucleares son prácticamente irrecuperables.
Faellesskabet er enige om, at disse nukleare materialer i praksis ikke kan genvindes.

al ser un sistema inerte hacen absolutamente irrecuperables los retrasos acumulados.
det er et trægt system, bliver det helt umuligt at indhente de akkumulerede forsinkelser.

Privacy Protector tiene una herramienta de borrado que reescribe los archivos borrados con valores aleatorios haciéndolos prácticamente irrecuperables incluso para los especialistas- cualquier cosa que se borre permanece borrada, garantizado!
Privacy Protector kommer med et værktøj, der overskriver filer med tilfældige værdier, der gør dem ugendannelige selv for specialister- alt der er slettet forbliver slettet- det er garanteret!

consecuencia de una irregularidad resulten ser irrecuperables;
Kommissionen i de tilfaelde, hvor det viser sig umuligt at geninddrive beloeb, der er mistet som foelge af uregelmaessigheder;

daños sin graves consecuencias irrecuperables, y el caso de negocio no es actualmente lo suficientemente fuerte como para invertir en protección,
beskadigelser uden alvorlige uoprettelige konsekvenser, og forretningssagen ikke i øjeblikket er stærk nok til at investere i beskyttelse,

inicialmente comunicadas se habían recuperado, eran irrecuperables, o se habían puesto a cargo de los Estados miembros,
29% af de oprindeligt indberettede beløb enten var tilbagebetalt, uinddrivelige eller overdraget til med lemsstaterne, medens et beløb på