STRANDEDE - oversættelse til Spansk

• varados
• trenzado
• transición a la competencia
• bloqueados
• abandonados
• hundidos
• fracasó
• encalladas
• NR
• varado

Eksempler på brug af Strandede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette efterlader titusindvis af ISIS-krigere strandede i et diplomatisk ingenmandsland, hvor de meget
Eso deja a decenas de miles de combatientes de ISIS varados en una tierra diplomática de nadie,

Den anvendte denne metode i forbindelse med kompensation for strandede omkostninger i Østrig,
La Comisión aplicó esta metodología a la compensación por costes de transición a la competencia en Austria, Bélgica,

enkelt dirigent strandede wire med en voksede flettet bomuld ydre isoleringsmateriale
solo conductor trenzado de alambre con un material de aislamiento exterior de algodón encerado trenzado

Vi oplevede, at passagerer strandede på ferierejsemål, uden indkvartering
Vimos pasajeros abandonados en sus destinos de vacaciones,

jeg er glad for, at vi strandede her.
estoy… contento de que nos quedaramos varados aquí.

Retningslinjerne for behandling af strandede omkostninger i henhold til statsstøttereglerne liggerendnu ikke klar.
Las directrices relativas al análisis de los costes de transición a la competencia con arreglo a lasnormas sobre ayudas estatales todavía no están terminadas.

TIPTOP Audio foreslå, ved hjælp af 16AWG strandede ledning for tilslutning på tværs af systemet.
TIPTOP Audio sugieren usar 16AWG trenzado de alambre para la conexión a través del sistema.

bange for ikke adgang til bilen, når de har brug for det, eller at være strandede.
no serán miedos de no acceder el coche cuando necesitan o están varados.

Det drejede sig i henhold til det af Kommissionen anvendte begreb om såkaldte ikkemarkedskonforme omkostninger eller» strandede omkostninger«(» stranded costs«).
Se trataba de costes que no eran conformes con el mercado, o«costes hundidos»(«stranded costs»), según la terminología utilizada por la Comisión.

Resumé: Strandede rumvæsner tilslutter sig efter mange års adskillelse og tvangsarbejde i et slumkvarter en modstandsbevægelse anført af en tidligere agent for myndighederne.
Sinopsis: Después de años de segregación y trabajos forzados, los extranjeros abandonados se alistan en un movimiento de resistencia encabezado por un agente gubernamental corrupto.

Der er allerede forekommet lignende sager, navnlig en anden italiensk sag om strandede omkostninger[ 1].
La medida es la continuación de otros casos similares en Italia relativos a costes de transición a la competencia[1].

Alle ved, hvorledes dette forsøg strandede på nationalgardens modstand
Sabido es que este intento fracasó ante la resistencia de la Guardia Nacional

Canada fik omdirigeret 226 fly og lancerede Operation Yellow Ribbon til at håndtere det store antal fly og strandede passagerer.
Canadá recibió 226 de los vuelos divertidos y lanzó la Operación Cinta Amarilla para tratar con los grandes números de aviones basados y pasajeros varados.

Din opgave i dette sjove fysik baseret puzzle-spil er at redde strandede gård kyllinger og sende dem hjem til deres reder.
Su tarea en este divertido juego de puzzle basado en la física es rescatar los pollos de granja trenzado y enviarlos de vuelta a casa en sus nidos.

Kommissionen har nu en fastslået praksis med hensyn til kompensation for strandede omkostninger.
La Comisión tiene ahora una práctica perfectamente consolidada en materia de compensación por los costes de transición a la competencia.

Ødelæg fremmede skibe og redde strandede astronauter i denne multi missioned område sniper. briefings: rat.
Destruye las naves alienígenas y rescatar a los astronautas varados en esta zona sniper. briefings múltiples misionados: dirección.

i OEPS skal det overskydende beløb imidlertid anvendes til dækning af strandede omkostninger.
dicho exceso se destina a beneficiar a los productores de electricidad para la cobertura de los costes NR.

som Phillip ender op strandede på cay.
petroleros que Phillip termina trenzado en el cayo.

I de ti år strandede i Dimension Z,
En la década varado en la dimensión Z,

redder strandede rejsende og er på udkig efter forsyninger for at overleve.
rescatan a viajeros varados y buscan suministros para sobrevivir.