STRANDEDE - oversættelse til Finsk

• rantautui
• pulaan
• kariutui
• jäi
• stranded
• viivästyville
• jumiin

Eksempler på brug af Strandede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Noahs ark strandede på Mount Ararat som er beliggende i den østlige del af Tyrkiet tæt på den iranske grænse.
Noan arkki rantautui Ararat-vuorella(Agri Dagi) joka sijaitsee Itä-Turkissa lähellä Iranin rajaa.

I kan sikkert huske, at mange hvaler strandede regelmæssigt jer selv, nogle af dem endda på
Saatatte muistaa, että monia valaita rantautui säännöllisesti, jotkut niistä myös juuri tälle rannikolle[USA:

Den poUtiske integration strandede i 1954, da det europæiske forsvarsfællesskab ikke lykkedes og heldigvis,
Poliittinen yhdentyminen kariutui vuonna 1954, kun Euroopan puolustusyhteisöä ei saatu aikaiseksi,

Omdefinere betydningen af posten etiket kabel, den klassiske serie højttalerkabler har en 16 gauge premium kvalitet strandede dirigent forsikrer maksimal signaloverførsel samtidig sustain fleksibilitet.
Uudelleenmäärittely merkintä label-kaapeli merkitys Klassinen Series kaiutinkaapelit on 16 mittari premium laatu pulaan kapellimestari vakuuttamisesta suurin signaalin siirtoon ja säilyttää joustavuuden.

Soldater fra Utah strandede i Fort Sutter,
Utahilaista sotilasta jäi Fort Sutteriin,

Agentur for afholdelse af arrangementer ofte udsættes strandede tags, så parret ofte en tendens til at tage hele processen under kontrol
Virasto tapahtumien järjestäminen usein paljastaa pulaan tunnisteet, joten pari on usein tapana ottaa koko prosessin hallinnassa

Flyv din helikopter at redde de strandede andre folk i de frosne town. briefings: ensretning.
Fly teidän chopper pelastaa stranded muut ihmiset on jäädytetty town. briefings: kova komento.

som Phillip ender op strandede på cay.
säiliöautojen Phillip päätyy pulaan Cay.

Med planen skal det sikres, at strandede passagerer gives en passende assistance og information- også i
Kyseisen suunnitelman avulla on varmistettava, että viivästyville matkustajille tarjotaan riittävästi apua

I alt 20-30 minutter( som tiden varer Strandede løft) og elevatoren er lavet.
Yhteensä 20-30 minuuttia(kuten aika kestää Stranded nosto) ja hissi on tehty.

en anden del fra anhænger jackknifes på motorvejen var der mange strandede bilister.
toinen osittain traktorin perävaunu jackknifes maantiellä oli paljon pulaan autoilijat.

men de blev alle strandede.
mutta ne olivat kaikki jumiin.

som det var tilfældet med en strandede barn delfin i Spanien i 2017.
kuten oli laita kanssa jumiin vauva delfiini Espanjassa sisään 2017.

I første omgang hjælper vi Air Lituanicas strandede passagerer- og vil senere på sommeren tilbyde særlige redningstakster for rejsende, som har booket flyvninger med Air Lituanica.”.
Pelastamme lennotta jääneet matkustajat ensimmäisinä päivinä lentojen keskeytyksen jälkeen, ja tarjoamme erityisiä pelastushintoja asiakkaille, jotka ovat varanneet lentoja myöhemmin kesällä", jatkoi Gauss.

I januar 2017 strandede en 6 meter lang hval i Norge med maven fuld af plastposer*.
Tammikuussa 2017 Norjassa ajautui rantaan kuusimetrinen valas, jonka vatsa oli täynnämuovipusseja*.

Topmødet strandede på den alvorlige drøftelse om de forkvaklede resultater af de markedsbaserede instrumenter
Huippukokous sortui vakavaan keskusteluun markkinaperusteisten välineiden turmiollisista tuloksista

I marts 2000 strandede 17 hvaler på Bahamas' kyster, og otte af dem døde, mens flådens radarsystemer blev afprøvet i havet.
Maaliskuussa 2000 Bahamasaarilla 17 valasta ajautui rantaan ja kahdeksan niistä kuoli samaan aikaan, kun merellä testattiin laivaston tutkajärjestelmää.

Breanna Mitchell, 24, den strandede bilens chauffør,
Breanna Mitchell, 24, kerrattu auton kuljettaja,

befolkningen på Lampedusa i en usædvanlig kæde af menneskelig solidaritet reddede 500 strandede mennesker, der gik den visse død i møde.
Lampedusan asukkaat osoittivat tavatonta inhimillisyyttä ja solidaarisuutta pelastamalla 500 haaksirikkoutunutta, jotka olisivat muutoin varmasti menehtyneet.

Hr. formand, jeg tilslutter mig de lykønskninger, hr. Almunia er blevet mødt med. Han har gjort et modigt forsøg på at puste nyt liv i den strandede stabilitets- og vækstpagt.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan onnitella komission jäsentä Almuniaa, joka on urheasti yrittänyt elvyttää kariutunutta vakaus- ja kasvusopimusta.