STRANDEDE - oversættelse til Tysk

• gestrandet
• gestrandete
• scheiterte
• verlorene
• saßen
• festsaßen
• gestrandeten
• strandeten
• strandete
• gescheitert
• verlorenen

Eksempler på brug af Strandede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Som De ved, strandede forligsproceduren vedrørende arbejdstidsdirektivet.
Sie wissen, das Vermittlungsverfahren zur Arbeitszeitrichtlinie ist gescheitert.

Vi beslutter at oprette denne strandede dyb Keygen for at hjælpe kolleger leg hen til blive en licensnøglen og spille spil gratis.
Wir beschließen, diese gestrandet Tiefe Keygen helfen befreundeten Spieler einen Lizenzschlüssel zu erhalten und spielen Spiel kostenlos erstellen.

Derfor synes jeg, at der bør tages særligt hensyn til delta- og flodmundingsområder, hvor strandede skibe kunne have en negativ virkning på miljøet.
Daher sollte meines Erachtens Deltas und Mündungsgebieten, in denen gestrandete Schiffe die Umwelt schädigen könnten, besondere Beachtung geschenkt werden.

der er dobbelt strandede, cirkulært DNA med kapsid icosahedrica.
ein Virus, gestrandet ist doppelt, zirkuläre DNA mit Capsid icosahedrica.

Fortsættelsen af programmet strandede dels på, at den økonomiske situation blev dårligere,
Die Fortführung des Programms scheiterte einerseits an schlechteren wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

der tilbydes indkvartering til strandede passagerer i tilfælde af længere forsinkelser.
es gibt Unterbringungsregelungen für gestrandete Fahrgäste im Falle erheblicher Verspätungen.

det tidligere direktiv navnlig strandede på grund af et slogan,
die vorherige Richtlinie vor allem scheiterte, weil es einen Slogan gab,

den nationale kompensationsordning for strandede omkostninger forventes at bevirke,
die nationalen Ausgleichsregelungen für verlorene Kosten sind geeignet,

navnlig en anden italiensk sag om strandede omkostninger 1.
insbesondere eine italienische Beihilfesache, bei der es ebenfalls um gestrandete Kosten ging 1.

Sidste år strandede 5.000 stykker irsk kvæg i den egyptiske havn Alexandria med sparsomme forsyninger af foder,
Letztes Jahr saßen 5000 irische Rinder, die kaum genug zu fressen hatten, an der Küste vor dem ägyptischen Hafen von Alexandria fest,

Udkastet til en forfatning i 1946, som i enkeltheder regulerede de traditionelle grundrettigheder og sociale rettigheder, strandede på det.
Der Entwurf einer Verfassung von 1946, der die traditionellen Grundrechte und soziale Rechte detailliert regelte, scheiterte an der Ablehnung des französi schen Volkes in einem Referendum.

de selskaber, der har arvet ENEL's strandede aktiver.
die Unternehmen gezahlt, die ENELs verlorene Vermögenswerte übernommen haben.

der skulle ydes hjælp til strandede passagerer.
auch durch die notwendig gewordene Hilfe für gestrandete Fluggäste.

Vi oplevede, at passagerer strandede på ferierejsemål, uden indkvartering
Wir haben mitverfolgt, wie Fluggäste an ihrem Reiseziel festsaßen, ohne Unterbringung

Det drejede sig i henhold til det af Kommissionen anvendte begreb om såkaldte ikkemarkedskonforme omkostninger eller» strandede omkostninger«» stranded costs«.
Es handelte sich um nicht marktkonforme Kosten, oder, nach der von der Kommission verwendeten Terminologie, um„verlorene Kosten“„stranded costs“.

Strandede dyb keygen vil give dig magt til at generere en legit nøglen til strandet dyb.
Gestrandeten Tiefe Keygen geben Ihnen die macht einen legit Schlüssel generieren für tiefe gestrandet.

I marts 2000 strandede 17 hvaler på Bahamas,
Im März 2000 strandeten auf den Bahamas 17 Wale

Robert strandede på en ø, da hans skib gik ned i Stillehavet,
Robert strandete auf einer Insel, als sein Schiff im Pazifik unterging,

I marts 2000 strandede 17 hvaler på Bahamas' kyster,
Im März 2000 strandeten 17 Wale auf den Bahamas,

I februar strandede fragtskibet East Sea med næsten 1.000 kurdiske flygtninge om bord,
Im Februar strandete der Frachter"East Sea" mit fast 1 000 kurdischen Flüchtlingen, darunter mehr