GESCHEITERT - oversættelse til Dansk

• mislykkedes
• slået fejl
• en fiasko
• mislykket
• fejlet
• strandet
• undladt
• fejlede
• mislykkes
• slog fejl
• undlod
• strandede

Eksempler på brug af Gescheitert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich schätze, daran ist meine Geschichte gescheitert.
Jeg gætter på, at det var der min historie fejlede.

ist gescheitert.
er fejlet.

Wir sind beide gescheitert.
Så vi har begge fejlet.

Nein, Ihr seid nicht gescheitert.
Du har ikke fejlet.

bin ich kläglich gescheitert.
jeg skulle være godt til, fejler jeg totalt.

Gescheitert ist der Lissabonprozess, und jämmerlich gescheitert ist die Union für den Mittelmeerraum.
Lissabonprocessen er slået fejl, og Middelhavsunionen er slået fuldstændig fejl.

Leider ist es gescheitert, wie wir alle sehen konnten.
Desværre har vi alle set, at det var en fiasko.

Liber8 ist gescheitert. Gescheitert?
Liber8 slog fejl.

Alle Versuche sind gescheitert.
Alt vi har prøvet er gået galt.

Spät dran 2017, Wobei die Vorrichtung“Meteor-M” №2.1 gescheitert, Satellit wurde verloren.
Kører sent 2017 Indretningen“ Meteor-M” №2.1 endte i fiasko, satellit gik tabt.

Menschen, die einmal haben in der Liebe gescheitert, für einen neuen suchen vorsichtiger.
Mennesker, der engang har svigtet i kærlighed, er på udkig efter en ny mere forsigtigt.

Es ist gescheitert.
Det er i stykker.

Ich bin gescheitert.
Det er en sporingsopgave.

zunächst in der Karibik, aber erst nachdem einige Kolonialisierungsversuche gescheitert waren.
ikke før adskillige forsøg på kolonisering var slået fejl.

was sie empört zu verstehen und deshalb sind sie gescheitert, die solide und überzeugende Argumente zu konstruieren haben.
det er derfor, de har undladt at konstruere gode og overbevisende argumenter.

die Versuche, brutale Diktatoren wie Gaddafi zu zähmen, gescheitert sind und sehr beschämend sind.
forsøgene på at tæmme brutale diktatorer som Gaddafi er slået fejl og har skabt mange pinagtige situationer.

militärische Probleme mit militärischen Mitteln zu lösen, ist gescheitert.
militære problemer med militære midler er slået fejl.

die letzte Überarbeitung des Atomwaffensperrvertrags gescheitert ist.
den sidste revision af ikkespredningstraktaten var en fiasko.

jedes Bäumchen gepflanzt und nicht einer von Bäumchen gescheitert zu gedeihen.
ikke en af ungt træ undladt at trives.

Auf Port-Monitor HP Entdeckung Monitor(HPPhotosmart 5510-Serie)"," HP CP1525 Ungültige Driver Error"," Intel VGA/ Anzeige hinzufügen gescheitert/ Grafiktreiber reagiert nicht"," Das ati2dvag Display-Treiber funktioniert nicht mehr normal", etc.
Undladt at tilføje port monitor HP discovery monitor( HPphotosmart 5510-serien)"," HP CP1525 Ugyldig Driver Error"," Intel VGA/ display/ grafikdriver svarer ikke"," The ati2dvag skærmdriveren er holdt op med at arbejde normalt" osv.