IST GESCHEITERT - oversættelse til Dansk

• er mislykkedes
• er slået fejl
• fejlede
• var en fiasko
• er mislykket

Eksempler på brug af Ist gescheitert på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Mission ist gescheitert.
Jeg forpurrede missionen.

Mein Versuch, Kes bei der Aufspürung des Captains zu helfen, ist gescheitert.
Mit forsøg på at hjælpe Kes med at spore kaptajnen mislykkedes.

Sie wissen, das Vermittlungsverfahren zur Arbeitszeitrichtlinie ist gescheitert.
Som De ved, strandede forligsproceduren vedrørende arbejdstidsdirektivet.

Dieses Misstrauensvotum ist gescheitert.
Dette mistillidsvotum mislykkes.

Nein, V. Der Angriff auf die Blutbank ist gescheitert.
Nej, V. Angrebet på blodbanken slog fejl.

Die internationale Klimakonferenz von Den Haag ist gescheitert.
Den internationale klimakonference i Haag mislykkedes.

Plan A ist gescheitert.
Plan A slog fejl.

Dein Plan ist gescheitert.
Men din plan slog fejl.

Sicherheitspolitik hat keinen Sinn, sie ist gescheitert.
sikkerhedspolitik er meningsløs, at den er mislykkedes.

die gegenwärtige gemeinsame Fischereipolitik ist gescheitert.
Den nuværende fælles fiskeripolitik er slået fejl.

Die gegenwärtige Wirtschafts- und Handelspolitik ist gescheitert und erzeugt Klimachaos
Den nuværende økonomiske politik og handelspolitik er mislykket og skaber klimakaos

militärische Probleme mit militärischen Mitteln zu lösen, ist gescheitert.
militære problemer med militære midler er slået fejl.

Flugzeuge zu fliegen, ist gescheitert.
at flyve fly er mislykket.

Die Reform der Strukturfonds ist gescheitert, und das gilt sowohl für Europa
Reformen af strukturfondene er en fiasko. Det er en fiasko for Europa

Herr Kommissar Rehn, das griechische Experiment ist gescheitert, und Sie haben das Versuchskaninchen wirtschaftlich,
Det græske eksperiment har været en fiasko, og De har tilintetgjort forsøgskaninen økonomisk,

Meine Mission ist gescheitert.
Fejlede min misson.

Sie ist gescheitert.
Og det er den.

Die Operation ist gescheitert.
Operationen er slut.

Radiosprecher'Die Weltraum-Mission ist gescheitert.
Det forlyder, at ekspeditionen er gået alvorligt galt.

Jawohl, er ist gescheitert.
Ja, jeg fejlede.