SLOG FEJL - oversættelse til Tysk

• Scheiterte
• schlug fehl
• hast versagt
• Fehlschlug
• ist fehlgeschlagen
• Scheiterten
• Scheitern
• Gescheitert
• misslang

Eksempler på brug af Slog fejl på Dansk og deres oversættelser til Tysk

find ud af, hvorfor han slog fejl i København….
erfahren Sie, warum er in Kopenhagen gescheitert ist….

Vil konklusionen være den samme som i forbindelse med Lissabonstrategien, som slog fejl?
Werden Sie das Gleiche beschließen wie bei der Strategie von Lissabon, die fehlgeschlagen ist?

den orange revolution slog fejl.
die orangene Revolution gescheitert ist.

Lissabonstrategien var mellemstatslig og slog fejl.
Die Strategie von Lissabon war zwischenstaatlich und sie ist gescheitert.

Forhandlingerne slog fejl.
Die Verhandlungen sind gescheitert.

Din firbenede protein drik slog fejl.
Dein vierbeiniger Proteinshake war ein Reinfall.

De dræbte hver især over 100 dødsmagerne før deres våben slog fejl.
Jeder von ihnen tötete mehr als 100 von uns, bevor ihre Waffen versagten.

Nej, V. Angrebet på blodbanken slog fejl.
Nein, V. Der Angriff auf die Blutbank ist gescheitert.

Plan A slog fejl.
Plan A ist gescheitert.

Men din plan slog fejl.
Dein Plan ist gescheitert.

At Schlieffenplanen slog fejl førte til, at Centralmagterne måtte føre krig på flere fronter i vest, øst og syd.
Das Scheitern des Schlieffen-Plans hatte zur Folge, dass die Mittelmächte im Westen, Osten und Süden einen Mehrfrontenkrieg führen mussten.

NATOs grundlæggende karakter ikke har ændret sig overhovedet, siden det bipolare sikkerhedssystem slog fejl.
sich der grundsätzliche Charakter der NATO seit dem Scheitern des bipolaren Sicherheitssystems überhaupt nicht geändert hat.

Men siden deres høst slog fejl vil deres magi snart forsvinde for altid.
Aber das ist egal, denn da ihre Ernte fehlgeschlagen ist, verlieren sie ihre Kräfte bald für immer.

Liber8 slog fejl.
Liber8 ist gescheitert. Gescheitert?

Den slog fejl igen.
Ich habe wieder versagt.

Vores bestræbelser slog fejl.
Unsere Bemühungen, die Substanz zu synthetisieren, schlugen fehl.

Hvis operationen slog fejl.
Wenn er es verpfusche.

Men hans scoringsforsøg slog fejl.
Sein Schuß ging daneben.

Dit Råds eksperiment, som slog fejl!
Das Experiment des Rates war ein Fehlschlag.

Nomak var den første. Det slog fejl.
Nomak war der 1. Versuch, ein Fehlschlag.