UIGENKALDELIGE - oversættelse til Engelsk

• irreversible
• irrevocable
• irrevocably
• irretrievable

Eksempler på brug af Uigenkaldelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultaterne vil være uigenkaldelige, for med euroen er der ikke længere mulighed for at slå bak.
These efforts are irreversible because with the euro there is no longer the possibility of turning back.

indskud, aktiver og uigenkaldelige betalingsforpligtelser, som Afviklingsfonden har til disposition til de i artikel 76, stk.
assets and irrevocable payment commitments available to the Fund for the purposes listed under Article 76(1);

Dens uigenkaldelige natur betyder, at rettergangsfejl,
Its irreversible nature means that miscarriages of justice,

urea er ikke ækvivalent med behovet for oplaget aminosyre på grund af andre uigenkaldelige tab.
urea is not equivalent to the requirement for absorbed amino acid because of other irretrievable losses.

Men at sende FN ind i sådan en kompliceret situation kan udrette uigenkaldelige skader, hvad angår håbet om fred.
Could irrevocably damage the hopes of real peace. But inserting the UN into such a complicated situation.

Rådet vedtog de faste og uigenkaldelige omregningssatser mellem valutaerne i de elleve medlemslande, der deltager i euroen.
The Council adopts fixed and irrevocable conversion rates between the national currencies of the 11 participating Member States and the euro.

Pas på, før data recovery proces bør du sikkerhedskopiere alle krypterede filer til et eksternt drev for at forhindre deres uigenkaldelige tab. Note!
Beware that before data recovery process you should back up all encrypted files to an external drive in order to prevent their irreversible loss. Note!

elevdataene i hver sådan deaktiverede konto er permanent uigenkaldelige.
the Student Data in each such disabled account is permanently irretrievable.

Men at sende FN ind i sådan en kompliceret situation kan udrette uigenkaldelige skader, hvad angår håbet om fred.
But inserting the UN into such a complicated situation could irrevocably damage the hopes of real peace.

Erklærer hermed min uigenkaldelige beslutning… Kejser af Rusland… straks. at give afkald på tronen for mig selv
To renounce the throne for myself and my descendants… through this instrument of abdication… do hereby declare my irrevocable determination… immediately.

Parlamentets sneglefart står i skarp kontrast til informationssamfundets hurtige og uigenkaldelige udvikling.
Parliament's snail-like pace is in stark contrast to the rapid and irreversible progress of the information society.

vigtigste kommunale indtægtskilder personlig indkomstskat(45% af kommunalbudgettet), overførsler fra statsbudgettet(19,7%) og andre uigenkaldelige indtægter end skat 19.
transfers from the State budget(19.7 per cent), and irrevocable non-tax revenues 19 per cent.

gemme dem på et eksternt drev for at forhindre deres uigenkaldelige tab. Note!
store them on an external drive in order to prevent their irreversible loss. Note!

Pas på, før data recovery proces bør du sikkerhedskopiere alle krypterede filer til et eksternt drev, da dette vil forhindre deres uigenkaldelige tab.
Beware that before data recovery process you should back up all encrypted files to an external drive as this will prevent their irreversible loss.

Færre risici for handelsdrivende- Bitcoin-transaktioner er sikre, uigenkaldelige og indeholder ikke kunders sensitive
Fewer risks for merchants- Bitcoin transactions are secure, irreversible, and do not contain customers' sensitive

Men inden da skal rådes til at sikkerhedskopiere alle krypterede filer til et eksternt drev og forhindre deres uigenkaldelige tab.
But before that be advised to back up all encrypted files to an external drive and prevent their irreversible loss.

gemme dem på et eksternt drev for at forhindre deres uigenkaldelige tab.
store them on an external drive in order to prevent their irreversible loss.

Unionen nærer et stærkt ønske om at optræde som Cubas partner under den gradvise og uigenkaldelige åbning af den cubanske økonomi.
It is its firm wish to be Cuba's partner in the progressive and irreversible opening of the Cuban economy.

At gå imod dette af politiske årsager ville være en forfærdelig start på dette store, uigenkaldelige strategiske projekt.
To interfere with this for political reasons would be an appalling start to this major irreversible strategic project.

X Rçdet vedtager faste og uigenkaldelige omregningskurser mellem de 11 nationale valutaer i euroomrçdet.
X Adoption by the Council of irrevocably«xed conversion rates between the national currencies of the 11 Member States of the euro area.