KAMA - oversættelse til Dansk

• kama

Eksempler på brug af Kama på Spansk og deres oversættelser til Dansk

KAMA ha realizado considerables progresos
KAMA gjorde et særlig stort fremskridt

En resumen, KAMA y la Comisión han llegado a la conclusión de que esa asociación,
KAMA og Kommissionen konkluderer i korthed, at KAMA i tidsrummet

Las mejoras de los vehículos en materia de eficacia energética que deberían derivarse del acuerdovoluntario suscrito por la industria del automóvil(ACEA, KAMA, JAMA).
Den forventede forøgelse af energieffektiviteten som følge af den frivillige aftale om automobilindustrien( ACEA, KAMA, JAMA).

KAMA se comprometen a lograr un objetivo medio de 140g de CO,/km para su flota de nuevos vehículos de pasajeros vendidos en la UE hasta el año 2009.
Medlemmerne af JAMA og KAMA forpligter sig til at nået gennemsnitsmål på 140 g CO, /km i år 2009 for nye personbiler, der sælges i EU.

179 g/km en el de KAMA.
172 g/km for JAMA's og 179 g/km for KAMA's vedkommende.

JAMA en 11,2, KAMA en 9,7 y otros fabricantes en 18,4 en promedio.
9,7 g for KAMA og i gennemsnit 18,4 g for de øvrige fabrikanter.

por lo que se refiere a KAMA.
29 g CO2/km eller 14,7% for KAMA's.

Existe un riesgo real de que KAMA no alcance su intervalo de referencia intermedio de 2004(entre 165
Der er en reel risiko for, at KAMA ikke når sit mellemfristede målinterval for 2004 på 165-170 g/km, da forskellen på 9 g/km skal

De acuerdo con su compromiso, KAMA presentó en diciembre de 2004 los resultados de la labor realizada para«estudiar la posibilidad de una nueva reducción de las emisiones de CO2 con miras a alcanzar el objetivo de la Comunidad de 120 g/km para el año 2012».
Som fastsat i tilsagnet forelagde KAMA i december 2004 resultaterne af deres" muligheder for yderligere CO 2 -reduktioner med henblik på at komme tættere på EU's mål, dvs. 120 g CO 2 /km i 2012".

JAMA y KAMA con objeto de compensar una modificación del procedimiento de ensayo que se produjo una vez asumidos sus compromisos voluntarios[3].
JAMA og KAMA havde gjort, for at kompensere for en ændring af testproceduren, efter at de havde givet deres frivillige tilsagn[3].

168 g/km en el de KAMA y 170 g/km en el de JAMA[8](véase el cuadro 1 que figura en el apéndice).
168 g CO2/km for KAMA og 170 g CO2/km for JAMA[8]( jf. tabel 1 i tillægget).

el 1,2% y KAMA, el 6,1%.
JAMA med ca. 1,2% og KAMA med ca. 6,1%.

JAMA y KAMA cumplieron, durante el período comprendido entre 1998
JAMA og KAMA i tidsrummet 1998-2004 har opfyldt alle de forpligtelser,

aproximadamente un 1,0%, y KAMA, aproximadamente un 2,2%)[8].
for JAMA's om ca. 1,0% og for KAMA's om ca. 2,2 %[8].

un 9,1% en el caso de KAMA.
12,2% for JAMA's og 18 g/km eller 9,1% for KAMA's.

En el análisis conjunto se llegó a la siguiente conclusión(las conclusiones pormenorizadas figuran adjuntas al informe realizado conjuntamente con KAMA): La reducción de las emisiones específicas de CO2 se ha conseguido fundamentalmente gracias a progresos tecnológicos,
Den fælles vurdering kom til følgende konklusion( detaljerede konklusioner er tilføjet den fælles rapport med KAMA): reduktionen af de specifikke CO2-emissioner er nået på en overbevisende måde ved hjælp af teknologiske forbedringer, alle indgåede løfter

En su informe, KAMA sostiene que desde el punto de vista tecnológico es posible alcanzar ese objetivo comunitario en 2012 si se logran nuevos avances en las tecnologías convencionales y, además, aumenta considerablemente el porcentaje de los vehículos híbridos hasta el 25,3%, pero hace hincapié en que, en su opinión, los costes necesarios serían excesivos tanto para KAMA como para los consumidores.
KAMA anfører i sin redegørelse, at den teknologiske mulighed for at nå fællesskabsmålet på 120 g CO2/km i 2012 er til stede ved at kombinere yderligere fremskridt i de konventionelle teknikker med en væsentlig andel hybridbiler( 25,3%), men understreger, at dette efter deres mening vil medføre" en overdreven finansiel byrde for både KAMA og forbrugerne".

a pesar de que está a punto de finalizar el período de compromiso. KAMA consiguió en 2004 una reducción muy considerable
tilsagnsperioden lakkede mod enden; KAMA opnåede i 2004 en betydelig reduktion og bekræftede,

Se trata el kama sutra.
Det er jo ren Kama Sutra.

Tapacubos atractivo y duradero de Kama.
Attraktiv og holdbar hjulkapsel fra Kama.