LA RESPUESTA A LA PREGUNTA - oversættelse til Dansk

• svaret på spørgsmålet
• besvarelsen af spørgsmål
• svaret paa spørgsmaalet
• svaret på spørgsmål
• svar på spørgsmålet

Eksempler på brug af La respuesta a la pregunta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tal como se explica en la respuesta a la pregunta 6, se notifican al Ministerio Fiscal las sentencias provisionales que puedan dar lugar a la presentación de los recursos previstos por ley.
Som anført i svaret på spørgsmål 6 forkyndes foreløbige afgørelser, der kan give anledning til appelsager i henhold til loven altid for Ministério Público.

Lloró y pidió a gritos la respuesta a la pregunta:"¿Por qué no yo?".
Han græd og råbte på svar på spørgsmålet:" Hvorfor ikke mig?".

Como se ha indicado en la respuesta a la pregunta 5, el caudal hereditario se adjudica a los representantes personales del causante.
Som nævnt i svaret på spørgsmål 5 overdrages afdødes bo til afdødes personlige repræsentanter.

Sin embargo, primero tendrá que encontrar la respuesta a la siguiente pregunta:¿quién era Elizabeth Pringle?
Men først må vi have svar på spørgsmålet: hvem er Barbara Wilson?

Como se indica en la respuesta a la pregunta 4, la separación judicial supone la extinción de los deberes de convivencia y asistencia, sin perjuicio del derecho a alimentos.
Som omtalt i svaret på spørgsmål 4 ophæver separationen samlivs- og omsorgsforpligtelsen uden at ophæve retten til underholdsbidrag.

Personalmente, acojo con igual satisfacción la respuesta a la pregunta, pero quisiera que se aclarara una cuestión.
Jeg bifalder også Rådets svar på spørgsmålet, men jeg vil gerne have en afklaring.

Se trataba de la respuesta a la pregunta nº 91 de la Sra. García-Orcoyen sobre el Plan Hidrológico Nacional.
Det drejede sig om svaret på spørgsmål nr. 91 af fru García-Orcoyen om den nationale vandplan.

Sin embargo, debe indicarse que el secretario del órgano jurisdiccional no admitirá ninguna demanda jurada que no cumpla con los requisitos indicados en la respuesta a la pregunta número 9.
Det skal dog siges, at justitssekretæren ikke accepterer edsvorne stævninger, som ikke opfylder kravene i svaret på spørgsmål 9.

El polo sur de nuestro natural del satélite puede ocultar la respuesta a la pregunta sobre el origen de la vida en la Tierra.
Sydpolen af vores naturlige satellit-kan skjule svar på spørgsmålet om livets oprindelse på Jorden.

véase supra la respuesta a la pregunta 7.
se svaret på spørgsmål 7 ovenfor.

Una breve descripción de las propiedades del caucho sintético y la respuesta a la pregunta:¿Qué es el caucho sintético?
En kort præsentation af egenskaberne for syntetisk gummi og svar på spørgsmålet: Hvad er syntetisk gummi?

mediante transferencia electrónica de datos o tal como se indica en la respuesta a la pregunta 6.
ved elektronisk dataoverførsel eller på anden vis som anført i svaret på spørgsmål 6.

HERMAN(PPE).-(FR) Señor Presidente, aún no hemos recibido la respuesta a la pregunta:¿cuántos miembros son reticentes.
Herman( PPE).-( FR) Vi har stadig ikke fået svar på spørgsmålet.

siempre a este último, tal como se describe en la respuesta a la pregunta 6.
stiles altid til sidstnævnte som anført i svaret på spørgsmål 6.

las autoridades nacionales mencionadas en la respuesta a la pregunta 4.1.
enheder, der henvises til i svaret på spørgsmål 4.1.

frases enteras, la respuesta a la pregunta.
hele sætninger, svar på spørgsmålet.

los derechos especiales de las ONG medioambientales- en la respuesta a la pregunta 2.
særlige rettigheder, der tilkommer miljøorganisationer- i svaret på spørgsmål 2.

Las resoluciones firmes pronunciadas en cualquier asunto siempre se notifican al Ministerio Fiscal, tal como se describe en la respuesta a la pregunta 6.
Endelige afgørelser i en sag forkyndes altid for Ministério Público som anført i svaret på spørgsmål 6.

El acceso en línea al sitio de internet indicado en la respuesta a la pregunta 3 es gratuito.
Der er gratis onlineadgang til det websted, der er nævnt i svaret på spørgsmål 3.

legatario se explica a continuación en la respuesta a la pregunta«¿Cómo se convierte uno en heredero o legatario?».
legatar forklares nedenfor i besvarelsen af spørgsmålet" Hvordan og hvornår bliver man arving eller legatar?".