PREGUNTA Nº - oversættelse til Dansk

• spørgsmål nr

Eksempler på brug af Pregunta nº på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente en ejercicio del Consejo, la pregunta nº 13 es una de las seis preguntas que no serán contestadas hoy por el Consejo por problemas reglamentarios.
Hr. formand for Rådet, spørgsmål nr. 13 er et af de seks spørgsmål, der ikke vil blive besvaret af Rådet i dag på grund af forskriftsmæssige problemer.

Quería subrayar que yo estaba muy atento en una sala de enfrente viendo la pantalla en la que se señalaba el turno de oradores y que la pregunta nº 51, que era la anterior a la mía, no se ha reflejado en la pantalla.
Jeg vil gerne understrege, at jeg var i en sal overfor, hvor jeg fulgte meget opmærksomt med i oversigten på skærmen, og spørgsmål nr. 51, som kom lige før mit, stod ikke på skærmen.

la cofinanciación comunitaria y cuál va a ser el importe de esta cofinanciación? Pregunta nº 53 formulada por Josu Imaz San Miguel(H-0773/96).
hvor store beløb der vil blive anvendt? og spørgsmål nr. 53 af Josu Imaz San Miguel( H-0773/96).

¿Considera la Comisión que cada Estado miembro tiene derecho a prohibir dichos vuelos sobre su territorio? Pregunta nº 66 formulada por Undine-Uta Bloch von Blottnitz(H-0814/96).
Er Kommissionen af den opfattelse, at de enkelte medlemsstater har ret til at forhindre sådanne overflyvninger af deres territorium? og spørgsmål nr. 66 af Undine-Uta Bloch von Blottnitz( H-0814/96).

sigue esta sintonía a la hora de examinar la pregunta nº 8 formulada por Jaime Valdivielso de Cué,
harmonien fortsætter, når vi går videre til spørgsmål nr. 8 af Jaime Valdivielso de Cué,

honor de que se encuentra entre nosotros el Sr. Alavanos, que ha formulado la pregunta nº 12 que, en el orden cronológico
vi nu har den ære at have hr. Alavanos blandt os, som har stillet spørgsmål nr. 12, der i kronologisk rækkefølge

Señorías, con la pregunta nº 36 del Sr. Camisón hemos agotado los 20 minutos correspondientes a este bloque,
Ærede medlemmer, med spørgsmål nr. 36 af hr. Camisón har vi opbrugt de 20 minutter, der var afsat til denne del, hvorfor jeg- efter

Señor Presidente, es para solicitar que me sea contestada por escrito la pregunta nº 2, teniendo en cuenta que yo estaba aquí presente a las cinco
Hr. formand, jeg anmoder om, at mit spørgsmål nr. 2 bliver besvaret skriftligt, eftersom jeg var her kl. halv seks, som var det tidspunkt,

Con respecto a la Pregunta nº 1, como sin duda Sus Señorías saben,
Med hensyn til spørgsmål nr. 1 er de ærede medlemmer utvivlsomt klar over,

en particular considerada junto con la pregunta nº 45, que trata de los 6 000 millones de euros de ayuda estatal del Gobierno británico para la reestructuración de British Energy.
kollega Gay Mitchells spørgsmål, navnlig set i sammenhæng med spørgsmål nr. 45, der drejede sig om den britiske regerings statsstøtte på 6 milliarder euro til omstruktureringen af British Energy.

una vez dicha política sea oficial en la Comisión? Pregunta nº 32 formulada por Elly Plooij-van Gorsel(H-0937/97).
at følge dens eksempel, når først dette bliver officiel kommissionspolitik? Spørgsmål nr. 32 af Elly Plooij-van Gorsel( H-0937/97).

que no va a ser contestada como tal pregunta nº 10, por ser una de las seis preguntas que no llegaron traducidas en todas las lenguas al Consejo.
nr. 10, som ikke vil blive besvaret som spørgsmål nr. 10, fordi det er et af de seks spørgsmål, der ikke kom frem til Rådet oversat til alle sprog.

¿Aprueba la Comisión una decisión de estas características que entra en contradicción con la exigencia por la cual debe garantizarse la seguridad en todas las condiciones que puedan presentarse durante el transporte? Pregunta nº 65 formulada por Nuala Ahern(H-0791/96).
Kan Kommissionen godkende en sådan beslutning, som er i modstrid med princippet om, at der skal være garanti for sikkerheden under alle forhold, som kan opstå under en given transport? spørgsmål nr. 65 af Nuala Ahern( H-0791/96).

yo fuera del hemiciclo- ha declarado la pregunta nº 13 que usted ha hecho no admisible
det både i og uden for salen- at spørgsmål nr. 13 ikke kan antages til behandling,

Pregunta número dos.
Spørgsmål nr. 2.

Pregunta número dos.
Spørgsmål nummer to.

La pregunta número 1 ha sido retirada.
Spørgsmål nr. 1 bortfalder.

Pregunta número cuatro.
Spørgsmål nummer fire.

Las preguntas nº 49 a 53 se contestarán por escrito.(2).
Spørgsmål nr. 49-53 vil blive besvaret skriftlig.( 2).

Pregunta número dos:¿Eras celoso?
Spørgsmål nummer to, var du jaloux?