Eksempler på brug af Largo debate på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
en relación con esta propuesta hemos mantenido un largo debate.
vi har i forbindelse med dette forslag haft en lang debat.cuestiones en la comisión competente y en la delegación, y conseguimos alcanzar una posición común tras un largo debate.
har vi udtrykkeligt diskuteret alle disse spørgsmål og er efter en lang diskussion nået frem til en fælles holdning.ayer mantuvimos un largo debate sobre este asunto.
vi havde en meget lang debat om dette spørgsmål i går.de todos los Grupos políticos, sus aportaciones a este largo debate.
alle de politiske grupper for deres bidrag til denne lange debat.Señora Presidenta, después de este largo debate, quisiera poner algunos puntos sobre las íes,
Fru formand, efter denne lange forhandling vil jeg sætte prikken over nogle i'er,Pero el grado en que HGH realmente trabaja Humanotrope para un atleta ha sido el tema de un largo debate.
Men i hvilken grad HGH faktisk arbejder for en atlet har været emnet for en langvarige debat.(NL) Señor Presidente, ya se ha dicho mucho durante el largo debate de esta mañana.
( NL) Hr. formand! Vi har allerede hørt mange synspunkter under formiddagens lange forhandling.Sin embargo, el grado en el que la HGH en realidad trabaja para un atleta ha sido el tema de un largo debate en marcha.
Men i hvilken grad HGH faktisk arbejder for en atlet har været emnet for en langvarige debat.Tras un largo debate, me convenció para que comprara un lavavajillas
Efter en længere diskussion overtalte han mig til at købe en opvaskemaskine,Pero tras un arduo y largo debate, en el Consejo se decidió dejar los Objetivos 1
A este Congreso asistió también Marx, que defendió en un largo debate- el Congreso duró, por lo menos, diez días- la nueva teoría.
Her var også Marx til stede og forsvarede i en længere debat- kongressen varede mindst 10 dage- den nye teori.Tras un largo debate, la GSA(Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo)
Efter lange drøftelser vil GSA( Den Europæiske GNSS-Tilsynsmyndighed)En el largo debate sobre la composición de la Comisión a partir de 2009,
Under den langvarige debat om Kommissionens sammensætning efter 2009 var der holdningerEl largo debate llevado a cabo en el seno de los órganos europeos muestra lo contencioso y delicado de la materia.
De langvarige drøftelser i Lo que ha sucedido durante el largo debate que hemos mantenido,
Under vores langvarige forhandling herom stillede Parlamentet sig noget mere tvivlendeLa toma de decisiones se produjo a través de un largo debate y las decisiones fueron unánimes,
Beslutningstagning opstod gennem langvarige drøftelser og beslutninger var enstemmig,Mi informe, que ha sido objeto de un largo debate, no pretende fijar objetivos nuevos.
Formålet med den betænkning, jeg har udarbejdet, og som har været genstand for langvarige drøftelser, er ikke at opstille nye målsætninger.El 10 de noviembre, el Consejo y la Comisión celebraron un largo debate con los miembros de la comunidad de Plum Village.
Den 10. november førte Rådet og Kommissionen en lang samtale med medlemmerne af Plum Village-samfundet.Este plan de actuación a corto plazo es el fruto de un largo debate iniciado en 2006 mediante una comunicación que abordaba la necesidad de desarrollar una estrategia coordinada con vistas a mejorar la lucha contra el fraude fiscal.
Denne kortfristede handlingsplan er resultatet af en lang debat, der blev indledt i 2006 med den meddelelse, der omhandlede nødvendigheden af at udvikle en samordnet strategi med henblik på at forbedre bekæmpelsen af skattesvig.los Estados miembros, después de un largo debate, se han mostrado razonables
Kommissionen samt medlemsstaterne efter en lang debat har vist sig fornuftige
