LAS ESTANCIAS - oversættelse til Dansk

• ophold
• opholdene
• estancias

Eksempler på brug af Las estancias på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Suelos de parquet y hidráulicos de la época en algunas de las estancias.
Parket og hydrauliske gulve af tiden i nogle af værelserne.

La mayoría vivía en relación con las estancias.
De fleste havde været her i forbindelse med stævner.

Hotel Tributaria(TOT): Todas las estancias de menos de 31 días sujeta al Impuesto sobre la ocupación transitoria(14%).
Hotel Skat( TOT): Alle ophold på mindre end 31 dage er underlagt Forbigående Occupancy skat( 14%).

pasando la noche durante las estancias esporádicas en la isla", dijo Papmehl-Dufay.
overnatte under sporadiske ophold på øen," sagde Papmehl-Dufay.

Las estancias deberán efectuarse en sectores profesionales específicos adecuados a las necesidades de formación profesional de los participantes.
Opholdene skal sigte mod specifikke erhvervssektorer, der har tilknytning til deltagernes erhvervsuddannelsesbehov.

por lo general son proporcionales a las estancias cortas en la isla.
de er normalt i forhold til korte ophold på øen.

Las estancias podrán ser de duración inferior
Opholdene kan være af kortere varighed,

Las estancias se organizarán basándose en convenios escritos entre los participantes- y/o, llegado el caso, sus empleadores- y los organismos de acogida.
Opholdene tilrettelægges på grundlag af skriftlige aftaler mellem deltagerne- og/eller i givet fald deres arbejdsgivere- og værtsorganisationerne.

Las estancias deberán realizarse en sectores profesionales específicos relacionados bien con la formación profesional
Opholdene skal sigte mod specifikke erhvervssektorer, der har tilknytning enten til deltagernes erhvervsuddannelse

Las estancias podrán ser de duración inferior
Opholdene kan være af kortere varighed

Todas las habitaciones están diseñadas individualmente y las estancias incluyen un desayuno gratuito y té de la tarde.
Værelserne er individuelt designede og opholdene inkluderer gratis morgenmad og eftermiddagste.

Las estancias las coordinan organizaciones sin ánimo de lucro que ayudan a los pacientes a recibir la atención que necesitan.
Opholdene koordineres af non-profit organisationer, der hjælper patienterne med at få den pleje, de har brug for.

Las estancias ofertadas están en principio disponibles bajo reserva de verificación por el Vendedor con el establecimiento en concreto,
Opholdet er i princippet til rådighed med forbehold for Sælgerens bekræftelse fra det pågældende feriested,

Se indica la superficie total de todas las estancias de la casa, así como de las terrazas y balcones.
Det samlede areal af alle husets rum, terrasser og balkoner er angivet.

Las estancias de 8 o más noches incluyen un servicio de limpieza semanal,
Ved ophold med 8 eller flere overnatninger er ugentlig rengøring og skift af håndklæder

Entre las estancias del bunker se destacan las salas de conferencias,
Blandt rum i bunkeren er mødelokaler, området dekontaminering,

En la Casa de Juegos Pokémon los niños podrán recorrer las diferentes estancias de una casa e interactuar con diferentes elementos
I denne app kan børnene udforske forskellige rum i et hus og interagere med forskellige elementer

Las estancias de entre 2 y 6 noches incluyen ropa de cama,
At prisen ved ophold på mellem 2 og 6 nætter omfatter sengelinned, håndklæder, tv

Amplitud: visualmente las estancias son más amplias debido a la transparencia del cristal.
Rummelighed: Værelserne ser ud som om de er større på grund af glassets gennemsigtighed.

el seguimiento adecuados de las estancias e intercambios, también en lo que respecta al fomento de la igualdad de oportunidades.
tilrettelæggelse og opfølgning af uddannelsesopholdene og udvekslingerne, også med hensyn til fremme af lige muligheder.