LIBANESAS - oversættelse til Dansk

• libanesiske
• libanons
• libanesisk

Eksempler på brug af Libanesas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

potenciación de los lazos entre instituciones de formación y de investigación libanesas y europeas, privadas
udbygge forbindelser mellem offentlige og private libanesiske og europæiske uddannelses-

de las estrictas restricciones impuestas a las personas refugiadas por las autoridades libanesas está alimentando un clima en el que las mujeres refugiadas de Siria corren riesgo de sufrir acoso y explotación, y no pueden pedir protección a las autoridades”,
på økonomisk hjælp fra verdenssamfundet og en række restriktioner, som den libanesiske regering har underlagt landets flygtninge, skaber en situation, hvor syriske kvindelige flygtninge risikerer chikane og udnyttelse

La astucia principal consistía, sin embargo, en redefinir el mandato de esta fuerza de forma que pudiera"asistir a las fuerzas armadas libanesas tomando medidas" para"el establecimiento entre la línea azul y el río Litani de una zona libre de todo personal armado, equipamiento o armamento diferente de los del gobierno libanés y de la FINUL".
Det væsentligste trick var imidlertid at omdefinere mandatet for denne styrke så den nu kunne” assistere Libanons væbnede styrker i at tage forholdsregler” hen imod” oprettelsen mellem Den blå linie og Litani-floden af et område uden nogen form for bevæbnet mandskab, våben og tilbehør bortset fra det, der tilhører Libanon og UNIFIL.”.

de las estrictas restricciones impuestas a las personas refugiadas por las autoridades libanesas está alimentando un clima en el que las mujeres refugiadas de Siria corren riesgo de sufrir acoso y explotación, y no pueden pedir protección a las autoridades”,
på økonomisk hjælp fra verdenssamfundet og en række restriktioner, som den libanesiske regering har underlagt landets flygtninge, skaber en situation, hvor syriske kvindelige flygtninge risikerer chikane og udnyttelse

comparecerán ante jurisdicciones penales libanesas.
de vil blive stillet for en libanesisk domstol.

del L íbano y al "desmantelamiento y desarme de todas las milicias libanesas y no libanesas",
der krævede tilbagetrækning af de syriske tropper fra Libanon og” opløsning og afvæbning af alle libanesiske og ikke-libanesiske militser”, dvs. Hizbollah

para colaborar con la invasión de las fuerzas libanesas desde el Norte y las sirias desde el noreste,
at samarbejde med invasion af libanesiske styrker fra nord

Como sus Señorías saben, ha habido una reacción del ejército libanés que yo calificaría de patriótica, y patriótico ha sido el apoyo que ha encontrado el ejército libanés en todas las formaciones políticas del Líbano, lo cual es algo verdaderamente extraordinario teniendo en cuenta las diferencias que han existido en los últimos meses, semanas y días entre las distintas facciones libanesas.
Som bekendt har der været en reaktion fra den libanesiske hærs side, som jeg ville betegne som patriotisk, og den støtte, som den libanesiske hær har fået fra alle Libanons politiske grupperinger har været patriotisk, hvilket virkelig er usædvanligt i betragtning af de uenigheder, der har været i de seneste måneder, uger og dage mellem de forskellige libanesiske fraktioner.

apolítica de personalidades cristianas libanesas dedicadas principalmente a defender la independencia
apolitisk organisation for libanesiske, kristne notabiliteter, og som hovedsagelig har

direcciones de las autoridades libanesas encargadas de expedir
adresse på de myndigheder i Libanon, der er ansvarlige for at udfærdige

también en el seno de las demás comunidades religiosas libanesas, sin hablar del inmenso prestigio que esta guerra le ha otorgado,
også blandt alle de andre religiøse grupper i Libanon, for ikke at tale om den enorme prestige, som denne krig har givet Hizbollah,

israelíes por Hezbolá y después la grave decisión de este de responder a los bombardeos de las ciudades libanesas con el envío de misiles sobre ciudades israelíes,
så var frem for alt Hizbollahs alvorlige beslutning om at besvare bombningen af libanesiske byer ved at sende missiler mod israelske byer

El parlamento libanés ratificó tanto el Acuerdo de Asociación como el Acuerdo Interino en diciembre.
Libanons parlament ratificerede associeringsaftalen såvel som den foreløbige aftale i december.

El ejército libanés tiene que tener el monopolio sobre la actividad militar
Libanons hær bør have monopol på militær aktivitet

George en la capital libanesa, Beirut.
George Hotel i Libanons hovedstad, Beirut.

Casi la mitad de la población libanesa es cristiana.
For over halvdelen af Libanons befolkning var kristne.

La Universidad Libanesa Internacional.
Libanons International University.

George Hotel en la capital libanesa, Beirut.
George Hotel i Libanons hovedstad, Beirut.

Restaurantes Libanesa de Cromwell.
Mellemøstlig restauranter i Kaiapoi.

Libaneses exigen nuevo gobierno.
Thailændere kræver ny regering.