LIBEREMOS - oversættelse til Dansk

• vi befrier
• frigiver
• vi frigør
• befrier os

Eksempler på brug af Liberemos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Liberémosles, pues de sus quimeras, de las ideas,
Lad os befri dem for dette hjernespind, for ideerne,

Por ello es preciso que liberemos la energía de nuestra economía,
Derfor er vi nødt til at frisætte energien i vores økonomi,

Creo que es hora de que dejemos a un lado los espectáculos populistas ecologistas y nos liberemos del temor injustificado a los reactores nucleares.
Jeg mener, det er på tide, at vi tager de grønne populistiske briller af og frigør os fra den ubegrundede frygt for atomreaktorer.

El precio que se pague por el hecho de que hoy o mañana liberemos los programas en la votación, va a ser una investigación muy
Den pris, der betales for, at vi i dag eller i morgen under afstemningen frigiver programmerne, vil være en særdeles intensiv undersøgelse af,

aumentemos la eficacia de los fondos estructurales y que liberemos los recursos necesarios para una política de la industria,
vi øger strukturfondenes effektivitet, og at vi frigør de nødvendige ressourcer til en politik,

El precio que se pague por el hecho de que hoy o mañana liberemos los programas en la votación,
Den pris, der betales for, at vi i dag eller i morgen under afstemningen frigiver program merne,

medianas empresas y las liberemos también de exigencias burocráticas, mayores serán sus posibilidades de invertir
mellemstore virksomheder og befrier dem fra bureaukratiet, jo bedre muligheder har de for at investere

el nuevo ciclo termina con esta canción:"Nunca reconoceremos a Israel hasta que liberemos a nuestra patria de la mugre sionista".
hvorefter værtinden lægger vægt på kravet om at” befri vort hjemland fra det zionistiske svineri”.

quizá pongamos determinados elementos en la reserva y los liberemos solo una vez que la Comisión haya cumplido ciertas condiciones.
vi placerer visse konti i reserven og først frigør dem, når Kommissionen har opfyldt visses betingelser.

solo de prioridades no se puede arreglar, alguien que nos liberemos, pero alguien simplemente tomamos.
som kun du kan ikke arrangere, hvem vi er befriet, og hvem der bare tage.

nuestras advertencias no ayudan, también la liberemos para que reciba un empleado más apropiado.
vores advarsler ikke hjælper, frigiver hende og tager en mere kompetent medarbejder.

Cuando liberemos el juego más importante en la historia de nuestro estudio,
Når vi udgiver det vigtigste spil i studiets historie,

Será decisivo que liberemos al ICANN de este predominio americano,
Det vil være afgørende, at ICANN frigør sig fra den amerikanske dominans, ikke

les tome la corriente de néctar para que lo liberemos De ellos a ser ya no manifestowały en la corriente de nuestras mentes.
dem strømmen af nektar, så vi frigive Fra dem at være ikke længere manifestowały i strømmen af vores sind.

Sólo la auditación libera a la persona de las trampas de la mente reactiva.
Kun auditering gør en person fri af det reaktive sinds fælder.

Simplicidad: libere a TI de la gestión de servidores
Enkelhed: Frigør IT-personale fra administration af servere

Mantenga su computadora estable y libere espacio de almacenamiento con PC Reviver's herramientas diagnosticas.
Bevar din computer stabil og frigør opbevaringsplads med PC Reviver's Diagnostiske værktøjer.

Método 5: Libere espacio de almacenamiento renunciando a los viejos podcasts y correos de voz.
Metode 5: frigør opbevaringsplads ved at opgive gamle podcasts og voicemails.

Ella hace que un hombre libere su potencial y se trascienda a sí mismo.
Hun gør en mand frigør sit potentiale og transcenderer sig selv.

Método 1: Libere espacio en el iPhone con el menú"Configuración".
Metode 1: frigør plads på iPhone med menuen" Indstilling".