LIMITARÁ - oversættelse til Dansk

• begrænser
• indskrænker
• begrænse
• begrænses
• begrænset
• kun

Eksempler på brug af Limitará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la cantidad prescrita y dispensada se limitará a la necesaria para el tratamiento o terapia de que se trate.
udleverede mængde begrænses til det, der er nødvendigt for den pågældende behandling eller terapi.

en el apartado 1, el reembolso se limitará al importe realmente percibido.
det i stk. 1 omhandlede beløb, begrænses godtgørelsen til det rent faktisk opkrævede beløb.

su respectivos agentes se limitará a la extensión máxima permitida por la ley.
leverandørernes ansvar begrænses til den største tilladelse, der er tilladt ved lov.

la obligación de mantener un número mínimo de vaquillas no se aplicará en 2002 y se limitará al 5% en 2003.
Kongerige finder kravet om, at der skal holdes et mindste antal kvier, ikke anvendelse i 2002, og det begrænses til 5% i 2003.

El interrogatorio de testigos y peritos se llevará a cabo bajo la supervisión del Tribunal y se limitará a lo necesario.
Afhøring af vidner og sagkyndige sker under domstolens kontrol og begrænses til, hvad der er nødvendigt.

solo la ejecutan una vez, esto limitará sus oportunidades de obtener ingresos.
kun starter den en enkelt gang, er dine muligheder for at tjene penge begrænsede.

entonces nada de lo contenido en estos términos de uso limitará sus derechos legales de ninguna manera.
De anvender denne hjemmeside som forbruger, vil intet i disse anvendelsesbetingelser på nogen måde indskrænke Deres lovfæstede rettigheder.

Eso limitará en el futuro el brote de la fiebre aftosa a una determinada región,
Det vil indskrænke et fremtidigt udbrud af mund- og klovsyge til én region i stedet for,

Cada una de las Partes limitará el uso de las sustancias de la Lista I según lo dispuesto en el artículo 7.
Enhver Part skal begrænse brugen af de i bilag I nævnte stoffer i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 7.

Artículo 16: emplear la expresión«limitará el tratamiento de» en lugar de«marcará» del artículo 16, apartado 3.
Artikel 16: Brug ordlyden» skal begrænse behandling« i stedet for» skal markere« i artikel 16, stk. 3.

Se recuperará casi totalmente pero un ataque así limitará sus horas de trabajo
Han vil genvinde de fleste af hans funktioner men et slagtilfælde som dette, Det vil begrænse de timer, han kan arbejde

Esto facilitará la detección temprana de la enfermedad y limitará las consecuencias negativas para los granjeros
Det gør det nemmere at stoppe smitten i opstarten, og det begrænser de negative konsekvenser for den enkelte landmand

Se limitará a un máximo del 5% de los buques que estén en esa pesquería por Estado miembro.
Den skal være begrænset til højst 5% af fartøjerne i denne metier pr. medlemsstat.

Azure Security Center, limitará su exposición a amenazas y encontrará
som Azure Security Center, begrænser du din trusselseksponering og kan hurtigt finde

La Junta limitará el período de aplazamiento en la medida en
Afviklingsinstansen skal begrænse udsættelsesperioden i det omfang,

La vida doméstica se limitará a lo estrictamente preciso, mientras que la necesidad de sociabilidad tendrá el mas vasto campo ante sí.
Det huslige liv vil indskrænke sig til det nødvendige, derimod vil der blive åbnet det videst mulige felt for selskabelighedstrangen.

Este informe se limitará a una breve exposición de los hechos
Denne rapport skal indskrænke sig til en kort konstatering af kendsgerningerne

Sin embargo, al hacerlo limitará su acceso a las áreas exclusivas para miembros del sitio.
Men hvis du gør det, har du kun begrænset adgang til webstedsområder, som kun er for medlemmer.

La concesión de la ayuda a la producción se limitará a una cantidad de algodón determinada anualmente para la Comunidad.
Ydelsen af produktionsstøtte er begrænset til en vis mængde bomuld, der hvert år fastsættes for Fællesskabet.

Nada en esta licencia limitará ni excluirá la responsabilidad de ninguna de las partes con relación a.
Intet i denne Licens skal begrænse eller afvise nogen af parternes erstatningsansvar for.