LOCALMENTE - oversættelse til Dansk

• lokal
• lokalt
• lokale

Eksempler på brug af Localmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El pueblo de Baños, como se conoce localmente, se encuentra en la provincia de Tunguragua justo al pie del Volcán Tunguragua(5023 m.).
Baños, som de lokale kalder byen, ligger i Tunguragua-provinsen ved foden af den aktive vulkan, Tunguragua på 5.023 meter.

TAXOTERE en combinación con capecitabina está indicado para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama localmente avanzado o metastásico tras el fracaso de la quimioterapia citotóxica.
TAXOTERE i kombination med capecitabin er indiceret til behandling af patienter med lokal fremskreden eller metastatisk brystkræft efter svigt af cytotoksisk kemoterapi.

TAXOTERE en combinación con cisplatino y 5-fluorouracilo está indicado para el tratamiento de inducción de pacientes con carcinoma escamoso de cabeza y cuello y localmente avanzado.
TAXOTERE i kombination med cisplatin og 5- fluorouracil er indiceret til indledende behandling af patienter med inoperable, lokale, fremskredne skællede celle- carcinoma i hoved og hals.

TAXOTERE en combinación con cisplatino y 5-fluorouracilo está indicado para el tratamiento de inducción de pacientes con carcinoma escamoso de cabeza y cuello y localmente avanzado.
Taxespira i kombination med cisplatin og 5-fluoruracil er indiceret til indledende behandling af patienter med inoperable, lokale, fremskredne skællede celle-carcinoma i hoved og hals.

Según el CDC, no se han reportado casos de virus Zika causados localmente, pero sí se han reportado casos en viajeros que regresan.
Ingen lokale forårsaget tilfælde af Zika-virus er blevet rapporteret i kontinentale USA, men der er rapporteret om tilfælde af tilbagevendende rejsende ifølge CDC.

situado en la Plaza de la Encarnación y conocido localmente como“Las Setas”.
som ligger på pladsen La Encarnación og som de lokale kalder for“ svampene”.

Estos principales ventajas son que es capaz de iluminar localmente la superficie requerida sin descartar los rayos sobre los elementos largos y objetos.
Disse vigtigste fordele er, at det er i stand til lokalt at belyse den krævede overflade uden at kassere stråler på de lange elementer og objekter.

Estas golosinas generalmente se hacen con dátiles cultivados localmente, nueces y luego se rellenan en masa de Galleta específica,
Disse behandler er normalt lavet med lokalt dyrkede datoer, nødder og derefter fyldt i specifikke kagedej,

Los usuarios que han iniciado sesión localmente tienen permisos de escritura(Nivel 5)
Brugere, der er logget på lokalt, har skrivetilladelse( niveau 5)

Igualmente importante es la capacitación de jóvenes localmente, que pueden escapar de la pobreza".
Ligeså vigtig er uddannelse af de unge på stedet, så de kan undgå fattigdom“.

Los usuarios que inician sesión localmente incluyen un usuario que inicia sesión en un equipo basado en Windows XP Professional desde una sesión de escritorio remoto(RDP).
Brugere, der logger på lokalt, omfatter også brugere, der logger på en Windows XP Professional-baseret computer fra en Fjernskrivebordssession( RDP).

Este intercambio puede ocurrir localmente entre dispositivos conectados(tanto Nest
Sådan deling kan forekomme mellem lokalt forbundet udstyr( både Nests

La limpieza y cuidado de la ropa deportiva localmente en la propia lavandería es la solución profesional
Rengøring og pleje af sportstøjet på stedet i det interne vaskeri er for mange sportshold den professionelle

Cuando se aplica localmente a las membranas mucosas inflamadas de la nariz,
Når de appliceres topisk til de betændte slimhinder i næsen,

Para restringir el acceso a objetos a los usuarios que inician sesión localmente, establezca los permisos NTFS en la ficha Seguridad de la página Propiedades del objeto.
Du kan begrænse adgangen til objekter for brugere, der logger på lokalt, ved at angive NTFS-tilladelser under fanen Sikkerhed på siden Egenskaber for objektet.

Y entre estas un nuevo tipo de blindaje Chobham desarrollado localmente, y que según dicen sus creadores tiene más eficiencia en impactos de proyectiles HEAT y de carga hueca.
Og blandt disse en ny type af lokalt udviklede Chobham panser, og de siger dens skabere har mere effektivitet og virkninger af projektiler HEAT formet ladning.

Este gran tamaño se debe a la cantidad de bebidas espirituosas producidas localmente y específicas de China.
Denne store størrelse skyldes mængden af lokalt producerede og kinesiske specifikke spiritus.

El Museo de Grassi dice acerca de la historia y la cultura de la ciudad a través de su enorme colección de artefactos encontrados localmente.
Grassi Museum fortæller om historien og kulturen i byen gennem sin store samling af lokalt fandt artefakter.

que representaba localmente a la Unión Europea, ha perjudicado gravemente las relaciones con Eritrea.
af den italienske ambassadør, der repræsenterede EU på stedet, et alvorligt slag for forbindelserne med Eritrea.

su timbre se usa mucho, así es cómo descargar videos de su SkyBell HD para almacenarlos localmente para siempre.
så her er hvordan du downloader videoer fra din SkyBell HD for at gemme dem lokalt for evigt.