LOS CATORCE - oversættelse til Dansk

• de 14
• fjorten
• fourteen
• de 14's
• den fjortende

Eksempler på brug af Los catorce på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero esforcémonos por que al menos los catorce países miembros restantes estén dispuestos a asumir su responsabilidad.
Men lad os sikre, at i hvert fald de fjorten øvrige medlemsstater er rede til at påtage sig deres ansvar.

Incluso los catorce proyectos prioritarios seleccionados en 1994 por el Consejo Europeo de Essen están muy atrasados.
Selv de fjorten prioriterede projekter, der blev fastlagt i 1994 på Det Europæiske Råds møde i Essen, er stærkt forsinkede.

Que se abstuvieran seis de los catorce miembros presentes, muestra el gran descontento de muchos con la forma de proceder.
At seks ud af de fjorten tilstedeværende ved afstemningen afholdt sig fra at stemme viser den store utilfredshed hos mange med forrretningsgangen.

Los catorce informes periódicos incluyen el informe anual de evolución del Sistema Monetario Europeo.
Blandt de 14 regelmæssige rapporter er Det Europæiske Monetære Systems årlige gennemgang af udviklingen.

Después de los catorce años, y durante la adolescencia, se procurará que respon-dan mentalmente a la verdad y confíen en que
Først efter det fjortende år og i løbet af ungdomsårene kan man aktivere deres mentale reaktion på sandheden

En resumen, CyberGhost opera desde un país fuera de los Catorce Ojos y que se toma muy en serio los temas de privacidad.
Kort agt, CyberGhost opererer ud fra et land udenfor de Fourteen Eyes som tager fortroligheden meget seriøst.

esto fue un momento difícil para los catorce años de edad joven,
dette var en vanskelig tid for de fjorten årig dreng,

la Presidencia francesa tiene la intención de conformarse a las medidas que los Catorce ya acordaron.
som De vil have forstået, i sinde at indrette sig efter de forholdsregler, der allerede er vedtaget af de 14.

Designado como uno de los catorce geoparques nacionales en Japón,
Øen er én af de 14 nationale geologiske parker i Japan,

De los catorce Estados que aplican el sistema de representación proporcional,
Af de fjorten medlemsstater, der anvender forholdstalsmetoden, benytter otte den

También sobre la cuestión,¿confirmará la Presidencia que con arreglo al Tratado son los Catorce- menos el país afectado- los que harían la recomendación de suspender a Austria
Vil formandskabet også i denne forbindelse bekræfte, at det i henhold til traktaten er de 14- minus det pågældende land- som skal fremsætte en henstilling om at ophæve Østrigs medlemskab,

la Alianza de los Nueve Ojos y la Alianza de los Catorce Ojos, no impliquen una relación igual de estrecha
kendt som Nine Eyes og Fourteen Eyes Alliancer, er måske nok ikke

Los productos deberán ser devueltos, por parte del comprador, al vendedor dentro de los catorce(14) días posteriores a la recepción, por parte del vendedor, de la rescisión del contrato de venta.
Varerne skal returneres til sælgeren af køberen inden for fjorten( 14) dage efter modtagelsen af tilbagekaldelsen fra salgskontrakten til sælgeren.

El 43% de los catorce proyectos más importantes finalizados en 2006
Der var væsentlige forsinkelser i 43% af de 14 store projekter,

La universidad es uno de los catorce miembros fundadores de la Asociación de Universidades Americanas,
Columbia er et af de fjorten grundmedlemmer i Association of American Universities

que contiene la lista de los catorce proyectos de redes prioritarios.
som indeholder en liste over de 14 højest prioriterede net.

son sospechosos de intercambiar información con la Alianza de los Catorce Ojos.
som er blevet taget i, eller mistænkt for, at udveksle information med Fourteen Eyes alliancen.

el casino se reserva el derecho a denegar cualquier solicitud de pago dentro de los catorce(14) días siguientes a su ingreso.
en e-wallet til at foretage en indbetaling, kan vi vælge ikke at acceptere nogen anmodning om udbetaling i fjorten( 14) dage efter indbetalingen.

evidentemente, entre los Catorce.
selvfølgelig afstemt mellem de 14.

un proveedor VPN que tenga su sede en un país asociado con la Alianza de los Catorce Ojos si te preocupa la privacidad online.
som har base i et land der er associeret med Fourteen Eyes alliancen, hvis du er bekymret for din online fortrolighed.