LULLING - oversættelse til Dansk

• lulling
• luuing
• doorbrand
• detained
• antilogy

Eksempler på brug af Lulling på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede al informe de la Sra. Lulling(A4-005/97) en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer, sobre la situación de los cónyuges colaboradores de los trabajado res independientes.
Formanden.- Næste punkt på dagsordenen er betænk ning( A4-0005/97) af Lulling for Udvalget om Kvinders Rettigheder om medhjælpende ægtefæller.

que es el país de la Sra. Lulling, en el centro mismo de la Unión Europea.
der er fru Lullings land midt i EU.

Lulling(PPE), ponente.-(FR)
Lulling( PPE), ordfører.-(

Lulling(PPE).-(FR) Señor Presidente,¡espero
Lulling( PPE).-( FR)

Lulling(PPE), ponente.-(FR)
LuUing( PPE), ordfører.-(

Señora Presidenta, quiero felicitar a la Sra. Lulling por su informe, ya en línea con lo que habíamos expuesto
Fru formand, jeg vil gerne lykønske fru Lulling med hendes betænkning, som nu er i tråd med det, vi fremførte under

esta tarde no me he puesto un vestido de abeja tan bonito como el de la Sra. Lulling, pero sabe perfectamente que la Asociación alemana de mujeres del campo tiene
Jeg har her i eftermiddag ikke taget sådan en flot bikjole på som fru Lulling. Men De ved sikkert, at den tyske sammenslutning af landbokoner har bien som emblem,

Quiero felicitar a la Sra. Kratsa por su informe y a la Sra. Lulling por la presentación que ha hecho de él,
Jeg vil gerne gratulere fru Kratsa med hendes betænkning og ligeledes fru Lulling, som fremlagde den, samt Udvalget om Kvinders Rettigheder

Lulling(PPE), por escrito.(FR)
Lulling( PPE), skriftlig.-(

a mis colegas de Grupo Villiers y Lulling, que, a pesar de mantener posturas discrepantes en algunos puntos,
til mine kolleger fra gruppen, Villiers og Lulling, der, selvom de på visse områder fastholdt nogle afvigende standpunkter,

Quisiera terminar esta intervención mía repitiendo lo que dije a la Sra. Lulling. Quisiera recordar al Comisario que hace tres años precisamente la Comisión-y entonces usted no era todavía Comisario, lo era su antecesor René Steichen- presentó un documento de trabajo, de reflexión, sobre la organización común del mercado del vino.
Til sidst vil jeg i tilknytning til fru Lullings indlæg erindre kommissæren om, at for nøjagtig tre år siden forelagde Kommissionen- gennem Deres forgænger i embedet, hr. René Steichen- et arbejds- og refleksionsdokument om den fælles markedsordning for vin.

Señor Presidente, el informe de la Sra. Lulling recomienda que el Pleno rechace la propuesta de la Comisión sobre la modificación de la Directiva relativa a la plasmación del principio de igualdad de trato entre hombres
Hr. formand, fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så

argumentos para que sólo se pueda examinar esto más adelante en el ámbito del informe Lulling.
der er alle mulige årsager og argumenter til, at vi først kan diskutere dette senere i forbindelse med fru Lullings betænkning.

la Sra. Hautala y toda la Comisión de Derechos de la Mujer hubieran seguido el planteamiento de la Sra. Lulling, hoy no estaríamos aquí diciendo que estamos satisfechos,
hele Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder havde fulgt fru Lullings indfaldsvinkel, ville vi ikke kunne stå her i dag

quisiera poder dedicar algo de mi tiempo a realzar a Astrid Lulling, pues ha sido una gran fuerza motora detrás de todo esto-, si puede reunificar más
om muligt tilføje noget af min taletid til Astrid Lullings taletid, da hun i høj grad har været den drivende kraft bag dette,

las señoras Estrela y Lulling.
fru Estrela og fru Lulling.

Lulling(PPE).-(FR) Señora Presidenta,
Lulling( PPE).-( FR)

Pero si la Sra. Lulling ve, por ejemplo,
Men hvis fru Lulling f. eks. læser de ændringsforslag,

el informe de la Sra. Lulling recomienda que el Pleno rechace la propuesta de la Comisión sobre la modificación de la Directiva relativa a la plasmación del principio de igualdad de trato entre hombres
fru Lullings betænkning anbefaler, at forsamlingen forkaster Kommissionens forslag til ændring af direktivet om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så

Lulling( PPE),
Lulling( PPE), ordfører.-(