MAHDI - oversættelse til Dansk

• mahdi
• vil mahdien
• alter-ego

Eksempler på brug af Mahdi på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Islam: el Jesús musulmán es una figura prominente secundaria que surgirá en los últimos días para apoyar el Mahdi.
Islam: Den muslimske Jesus er en fremtrædende, men sekundær skikkelse, der vil dukke op i de sidste dage og som vil støtte Mahdien.

(23) Como señalé en mis conclusiones presentadas en el asunto Mahdi,(24) el internamiento a efectos de expulsión no tiene un carácter punitivo
Som jeg allerede har understreget i min stillingtagen i sag Mahdi( 24), er frihedsberøvelse med henblik på udsendelse hverken en sanktion

cristianos- Segunda venida de Cristo, musulmanes- Imam Mehdi( Mahdi, o Duodécima 12 tener),“indios”- Kalki Avatar de Vishnu, y los budistas están esperando a que el Buda Maitreya.
kristne- Kristi genkomst, muslimer- Imam Mehdi( Mahdi, eller tolvte 12 har),“ indianere”- Kalki Avatar af Vishnu, og buddhister venter på Maitreya Buddha.

Según la tradición Islámica, el Mahdi, o"el bien guiado" llegará antes de
Ifølge islamisk tradition, vil Mahdien, eller" den retledte ene", komme ved tidernes ende

Hans Supenkämper y Mahdi Maazolahi pasan entre los altos árboles que se recortan en el cielo azul por el camino que bordea el edificio de la destilería y llegan al lugar
Mahdi Maazolahi og Hans Supenkämper bevæger sig fra bygningen med destilleringsapparatet og engens høje piletræer, der strækker deres grene op imod den strålende blå himmel,

Mekkia Mahdi, que trabaja en una clínica de salud en Yemen
Mekkia Mahdi, der arbejder på en sundhedsklinik i Yemen,

Ka'b Al-Ahbar dice"Será llamado" Mahdi", ya que guiará(yahdi)
Kab al-Ahbar siger:" Han vil blive kaldt' Mahdi', fordi han vil lede( yahdi)

la llegada del Mahdi es inminente.
sin tro på, at ankomsten af Mahdi er nært forestående.

y en los que Hazrat Mahdi y el Profeta Jesús aparecerán.
hvor Hazrat Mahdi( fvmh) og Profeten Jesus( fvmh) vil blive vist.

fue llevado una vez al califa Mahdi que se negó a dejarlo ir,
der engang blev bragt til kalif Mahdi, som nægtede at lade ham gå,

y en los que Hazrat Mahdi y el Profeta Jesús aparecerán.
hvor Hazrat Mahdi( fvmh) og Profeten Jesus( fvmh) vil blive vist.

receptivos de Irán y estarán muy motivados, dado que Abu Mahdi al-Muhandis, uno de sus principales comandantes,
de er nok også særlig motiveret nu efter at Abu Mahdi al-Muhandis, en af deres øverste ledere,

Islam: El Mahdi y el Jesús musulmán tendrán una agenda específica para matar a tantos Judios
Islam: Mahdien og den muslimske Jesus vil dræbe så mange jøder som muligt,

Según la tradición islámica, la tenencia del Mahdi coincidirá con la Segunda venida de Jesucristo(Isa),
Iflg. islamisk tradition vil Mahdis embedstid falde sammen med Kristi( Isas)

Islam: Es muy cierto que si el Mahdi establece el Islam sobre toda la tierra,
Islam: Det er helt sikkert, at hvis Mahdien etablerede islam over hele jorden,

Islam: El Mahdi y el Jesús musulmanes se matan tantos Judios como es posible hasta que sólo unos pocos
Islam: Mahdien og den muslimske Jesus vil dræbe så mange jøder som muligt,

Islam: El Mahdi y el Jesús musulmán juntos tendrán un poderoso ejército que va a hacer un gran daño a la tierra,
Islam: Mahdien og den muslimske Jesus vil have en stærk hær, der vil forsøge at kontrollere enhver nation på jorden

Islam: Es muy cierto que si el Mahdi estableció el Islam por toda la tierra,
Islam: Det er helt sikkert, at hvis Mahdien etablerede islam over hele jorden,

Mientras que el país entero está celebrando… tu campaña contra el Mahdi… todo lo que siento es temor
Mens hele landet fejrer jeres korstog imod Madhi'erne… er alt jeg føler,

se refirió a él como Al Mahdi, el Líder guiada.
derefter henvist til ham som Al Mahdi, Guided Leader.