MANTENGO - oversættelse til Dansk

• holder
• fastholder
• forbliver
• jeg opretholder
• fortsat
• vedligeholder
• forsørger
• bevarer
• holde
• jeg opretholde

Eksempler på brug af Mantengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mantengo mi palabra.
Jeg hold mit ord.

P:¿Cómo mantengo la belleza de la encimera de cuarzo?
Sp: Hvordan opretholder jeg kvarts bordplade skønhed?

Sí, me mantengo bien, Nate!
Ja, hold godt fast i mig, Nate!

¿Cómo mantengo la belleza natural de la encimera de cuarzo?
Hvordan opretholder jeg kvartsens naturlige skønhed?

Dice que lo mantengo.
Jeg siger jeg" forsørger" ham.

Lo mantengo en fideicomiso.
De står i et fond.

Me mantengo al margen de eso.
Jeg holder mig ude af det der.

Yo mantengo que hay una razón para esto.
Jeg vil hævde at der er en grund hertil.

Pero, me mantengo alejada de eso.
Men jeg holder mig fra den slags.

Mantengo todo lo que había expresado sobre la educación palestina.
Jeg fastholder alt, hvad jeg har sagt om det palæstinensiske uddannelsessystem.

Porque hoy me mantengo sobre los hombros de muchos gigantes.
Fordi i dag står jeg… På mange kæmpers skuldre.

La mantengo cerca y así es
Jeg holder hende tæt, og det er sådan,

Yo la mantengo lejos de los chicos como ellos.
Jeg holder hende væk fra fyre som dem.

Entonces lo mantengo en secreto.
Så jeg holder det hemmeligt.

Aún mantengo el reloj.
Det ur har jeg stadig.

Mantengo el portón cerrado, hasta que mi luz despierte.
Jeg holde døren lukket indtil ene er, at mine lys opvågninger.

Yo… Mantengo mi poliza de seguros en una caja fuerte arriba.
Jeg har mine forsikringspapirer i et pengeskab i væggen ovenpå.

Yo lo mantengo en funcionamiento.
Jeg holder den gående.

Y mantengo esa promesa.
Og det løfte holder jeg.

Mantengo la mía en una pequeña caja dentro de la pared.
Jeg gemmer min i en kasse i væggen.