MANTRAS - oversættelse til Dansk

• mantraer
• mantra
• mantraerne

Eksempler på brug af Mantras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta es la razón por la cual hay gente en nuestro país que ha confiado en aquellos grandes hombres que alcanzaron su grandeza en base a los mantras.
Det er årsagen til, at befolkningen i vores land har stolet på den slags prægtige mænd, der opnåede deres storhed på grundlag af mantraer.

otra vez de manera que se espera que cantes estos mantras.
vi forventer også, at I chanter disse mantras.

Pero después de que ud. vino perdí el miedo de enseñar bhakti y cantar mantras.
Men efter De kom, blev jeg frygtløs nok til at undervise i bhakti og chante mantras.

incluso escuchar mantras cambian el cuerpo a nivel celular.
endda lytter til mantraer ændrer kroppen på mobilniveau.

No podía comprender cómo las personas que reiteran algunos mantras pueden no desarrollar ninguna experiencia específica con esto,
Jeg kunne ikke forstå, hvordan de mennesker, der gentager nogle mantraer kan ikke udvikle nogen specifik erfaring med dette,

curación que utilizan este mecanismo en el cual la persona que sostiene el poder de los mantras recitando y curando realiza la meditación apropiada necesaria para que el proceso se lleve a cabo correctamente.
som bruger denne mekanisme, hvor den person, der har magten i mantraer recitere det og healing udfører passende meditation er nødvendige for processen til at finde sted ordentligt.

będiemy recitar mantras en la tensión y la dispersión de recitación de mantra fortalecerá nuestro nerviosismo y confusión.
będiemy at recitere mantraer i spænding og spredning recitation af mantra vil styrke vores nervøsitet og forvirring.

Dado que estos rosarios se utilizan para realizar un seguimiento del número de mantras que una persona repite,
Da disse bedekranse bruges til at holde styr på antallet af bønner, en person skal gentage,

La situación no mejorará simplemente con mencionar de forma repetida mantras como"la sociedad del conocimiento" y"flexiguridad", mientras que la Estrategia de Lisboa continúa, en gran medida, confinada al papel.
Situationen vil ikke blot blive bedre med gentagne henvisninger til mantraer som" vidensamfundet" og" flexicurity", så længe Lissabonstrategien stadig hovedsageligt kun er nedfældet på papir.

Sat Hari Singh se ha comprometido como nadie a poner a disposición del gran público los mantras, la música y los textos del Kundalini Yoga,
Sat Hari Singh har dedikeret sit liv til at bringe kundalini yoga mantras, musik og skrifter, som yogi Bhajan underviser i,

células,¿cómo podría el hombre negarse a seguir el proceso de los mantras si desea tener una vivencia del Principio trascendental omnipresente?
en ubetydelig orm eller virus, hvordan kan man så nægte at arbejde med mantra, hvis man ønsker at se det allestedsnærværende transcendente princip?

el canto de mantras o el estudio de las escrituras, son para ayudarnos a despertar de nuestro sueño.
chanting af mantras eller studie af skrifterne- er til for at hjælpe os til at vågne af vores søvn.

el aumento de la intuición o cualquier otro beneficio posible inherente a los mantras, simplemente al cantarlos estamos activando vibraciones que tendrán efecto.
nogen af de mange andre mulige fordele der er forbundet med mantraer, så kan vi meget simpelt ved at chante dem, sætter en vibration i bevægelse, der får virkning.

practiques concentrarte en ese zumbido comenzarás a escuchar cada uno de los mantras que los sabios registraron hace miles de años.
vil du til sidst høre alle de mantraer, som vismændene registrerede for længe siden.

también lo tienen los mantras o las palabras que tienen especial significado para ustedes.
det samme gælder også for mantraer eller ord, der har en særlig betydning for dig.

ver con la creencia de que la potencia de los mantras radica en su sonido cuando se pronuncia.
relateret til den tro, at styrken af de mantraer ligger i deres lyd, når udtalt.

Los mantras védicos(El Brhad-aranyaka Upanisad 5.9.1)
Vediske mantraer( Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad 5.9.1) bekræfter også,

En cuanto a los"mágicos" mantras budistas, esencialmente se utilizan para purificar
Med hensyn til den" magiske" buddhistiske mantraer, er de hovedsagelig bruges til at rense

no esos mantras Son peligrosas,
ikke disse mantraer De er farlige,

externos samsárica se utilizan principalmente mantras"mágicos" y mantras"familiares", para que este último trabajo sea necesario para transmitir el sonido de estos mantras de la persona que Urzeczywistniła su poder.
eksterne forhindringer anvendes primært" magiske" mantraer og" familie" mantraer, således at sidstnævnte arbejde er nødvendigt at formidle lyden af disse mantraer fra den person, der Urzeczywistniła deres magt.