MATILDE - oversættelse til Dansk

• matilde
• matilda
• mathilde
• mathilda

Eksempler på brug af Matilde på Spansk og deres oversættelser til Dansk

destino es también lo que Estrela Matilde considera esencial para tener éxito en la sostenibilidad.
destination er også, hvad Estrela Matilde anser for afgørende for at lykkes i bæredygtighed.

Nuestro caso se distingue por el hecho de que Matilde estaba embarazada en la primera mitad del período- el momento más peligroso para los futuros cachorros.
Vores sag er kendetegnet ved, at Matilda var gravid i første halvdel af perioden- den farligste tid til de kommende hvalpe.

Visita Princesa con la reina Matilde Escuela Común Amager,
Kronprinsessen besøger sammen med Dronning Mathilde Amager Fælled Skole,

en la colección de la diseñadora Matilde Cano.
indsamling af designeren Matilde Cano.

Se puede inferir que Matilde, siendo tan brillante
Det kan udledes, at Matilda, at være så lyse som hun er,

Aquí, la princesa heredera y reina Matilde satisfacer oficinas representantes ciudad belga de la ONU,
Her vil Kronprinsessen og Dronning Mathilde møde belgiske repræsentanter fra FN Byens kontorer,

donde se dice que ha quedado También Matilde de Canossa.
hvor han siges at have opholdt sig Også Matilde di Canossa.

Otro movimiento que benefició a Guillermo fue su matrimonio con Matilde de Flandes, hija del conde Balduino V de Flandes.
En faktor i Vilhelms favør var hans ægteskab med Matilda af Flandern, der var datter af grev Baldwin 5. af Flandern.

Villa Matilde es una hermosa villa con carácter de estilo catalán en el encantador pueblo de Bouleternère,
Villa Mathilde er en smuk karakter villa i catalansk stil i den charmerende landsby Bouleternère,

nunca he sido aquel en cuyo brazo desfallecía Matilde Urbach”.
jeg har aldrig været den mand i hvis favn, Matilde Urbach dånede.”.

Matilde llegó a controlar el sudoeste de Inglaterra
Matilda fik kontrol over det sydvestlige England

Matilde Carolina(1813-1862), casada con el Gran Duque Luis III de Hesse-Darmstadt; sin sucesión.
Mathilde( 1813-1862), gift med storhertug Ludwig 3. af Hessen-Darmstadt.

vivió y donde nació la escritora italiana Matilde Serao.
hvor den italienske forfatter Matilde Serao blev født.

Matilde muestra su bondad
Matilda viser hendes godhed,

Nuestra casa es conocida por los vecinos como el Cuartelillo de La Tîa Matilde, por que fue donde crio a sus 6 hijos!todos!
Vores hus er kendt af de lokale som den Cuartelillo Tante Mathilde, der var, hvor hun løftede 6 børn!

su relación con la joven reina Carolina Matilde atrapar.
hans forhold til den unge Dronning Caroline Matilde.

En 1148, Matilde regresó a Normandía
I 1148 vendte Matilda tilbage til Normandiet,

la princesa heredera y reina Matilde visitar un salón de clases
efterfølgende vil Kronprinsessen og Dronning Mathilde besøge et klasselokale

Ajenjo es abusivo con Matilde- a menudo llamándola estúpida
Malurt er grov til Matilda- ofte kalder hende dum

Sin embargo, Matilde conservó sus derechos dinásticos hasta que abdicó en favor de su hijo Enrique en 1153 después del Tratado de Wallingford.
Matilda bibeholdt dog hendes dynastiske rettigheder indtil hun abdicerede til fordel for sin søn Henrik 2. af England i 1153 efter Wallingford-traktaten.