Eksempler på brug af Matrices på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A menudo se pasa por alto y se ve mejor cuando se mide con los 1E matrices y con la frecuencia más sensible para dar cuenta de los actuales senderos subcelulares para-y.
Er ofte overset, og ses bedst ved måling med 1E arrays og på det mest følsomme frekvens til at redegøre for para-og subcellulære nuværende-stier.enfoques diferentes entre los Estados miembros respecto de la fiscalidad de las empresas multinacionales con las empresas matrices y las filiales en el marco de la Unión Europea.
forskellige metoder i medlemsstater med hensyn til beskatning af multinationale selskaber med moderselskaber og datterselskaber inden for EU.Nuestras empresas matrices, subsidiarias y filiales para los fines descritos en esta política de privacidad.
Vores moder-, datter- og tilknyttede selskaber til de formål, der er beskrevet i denne personoplysningspolitik.Las matrices con más de 256 columnas
8 EVOX dos matrices de la forma.
EVOX 8 to måde Arrays.evitarán el flujo de información comercialmente sensible entreETC y sus matrices.
som ville blive nøje overvåget, til at forhindre videregivelse af kommercielt følsomme oplysninger mellem ETC og dets moderselskaber.Los Estados miembros llevarán a cabo controles transfronterizos en empresas de transporte relacionadas(empresas matrices y filiales) al objeto de detectar traslados de beneficios desproporcionados o infracciones de facturación infravalorada.
Medlemsstater skal føre grænseoverskridende kontrol med forbundne transportvirksomheder( moder- og datterselskaber) for at identificere en uforholdsmæssig overskudsoverførsel eller ulovlige underfaktureringer.que utiliza matrices de imanes, llamadas dispositivos de inserción para generar haces brillantes de luz de sincrotrón.
kaldet en synkrotron, der anvender arrayer af magneter, kaldet indføringsenheder til at generere lyse bjælker af synkrotronlys.Reúna los datos en tablas, matrices y diversos gráficos en una vista interactiva que dinamice sus datos.
Saml dine data i tabeller, matrixer, kort og en række forskellige diagrammer i en interaktiv visning, der gør dine data dynamiske.la Familia Dell: podemos compartir su información con nuestras empresas matrices, subsidiarias y filiales.
Vi kan dele dine personlige oplysninger med vores moderselskaber, datterselskaber og/eller søsterselskaber( herunder Dell-familien).incluidos números o nombres, matrices o referencias que contengan números.
herunder tal eller navne, matrixer eller referencer, der indeholder tal.al igual que las matrices.
fordi de tælles fra 0, ligesom arrayer.el nombre de las matrices.
navnene på eventuelle moderselskaber.su grupo de empresas(incluidas las matrices, subsidiarias y afiliadas)
dets koncernselskaber( herunder moder-, datterselskaber og associerede selskaber)Los medios de almacenamiento y procesamiento de datos facilitados por los vendedores de sistemas se ofrecerán a todas las compañías aéreas matrices y participantes sin discriminación alguna.
Systemleverandoeren skal uden diskrimination tilbyde alle moderluftfartsselskaber og deltagende luftfartsselskaber samme indlaesning- og/eller behandlingsfaciliteter.Las celdas de cada rango deben ser números, o bien nombres, matrices o referencias que contengan números.
Cellerne i hvert område skal være tal eller navne, matrixer eller referencer, der indeholder tal.particiones exFAT y también desde matrices RAID.
også fra RAID arrayer.Aclaraciones sobre la aplicación de las normas de competencia a los acuerdos entre empresas en participación y sus matrices.
Præcisering af konkurrencereglernes anvendelse på aftaler mellem joint venture-selskaber og deres moderselskaber.Cuando cada una de las matrices y la empresa en participación operan en mercados geográficos distintos, la Comisión deberá analizar con detenimiento la probabilidad de que exista coordinación entre las matrices.
Hvis moderselskaberne og joint ventureselskabet opererer på hver deres geografiske marked, vil Kommissionen se meget nøje på sandsynligheden for en samordning mellem moderselskaberne.texto, valores lógicos como VERDADERO o FALSO, matrices, valores de error como N/A o referencias de celda.
logiske værdier som f. eks sand eller falsk, matrixer, fejlværdier som N/A eller cellereferencer.
