MEJORAR LA APLICACIÓN - oversættelse til Dansk

• at forbedre gennemførelsen
• at forbedre anvendelsen
• bedre gennemførelse
• bedre anvendelse
• at forbedre appen
• at forbedre håndhævelsen
• forbedring af anvendelsen
• forbedring af gennemførelsen

Eksempler på brug af Mejorar la aplicación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Espera con interés los primeros resultados del plan de acción de la DG DEVCO aprobado en mayo de 2013 con vistas a mejorar la aplicación de sus sistemas de control;
Ser frem til at modtage de første resultater af GD DEVCO's handlingsplan, der vedtoges i maj 2013 for at forbedre gennemførelsen af dets kontrolsystemer;

datos de uso para ayudarnos a mejorar la aplicación y nuestros servicios.
beregne statistikker, som hjælper os med at forbedre appen og vores tjenester.

La Revisión es un proceso permanente que también abarca el trabajo con los Estados miembros destinado a mejorar la aplicación.
Revisionen af gennemførelsen af miljøreglerne er en løbende proces, der omfatter samarbejde med medlemsstaterne om at forbedre gennemførelsen.

Espero que el Parlamento Europeo dé apoyo y respaldo a nuestros intentos suplementarios de mejorar la aplicación de la legislación medioambiental de nuestra Comunidad Europea.
Jeg håber på Parlamentets støtte og opbakning under vores fortsatte forsøg på at forbedre gennemførelsen af den europæiske miljølovgivning.

La necesidad de mejorar la aplicación de la legislación de la UE es una prioridad clave en la agenda de mejora de la regulación.
Behovet for en forbedret gennemførelse af EU-retten er en nøgleprioritet i dagsordenen for bedre regulering.

Contribuye a mejorar la aplicación de un sistema europeo sobre el derecho de asilo.
Det bidrager til en forbedring af gennemførelsen af et europæisk system for retten til asyl.

Garantizar el acceso al mercado único y mejorar la aplicación de la Small Business Act deben ser prioridades a nivel tanto nacional como de la UE.
Det skal på både nationalt plan og EU-plan prioriteres højt at sikre adgang til det indre marked og forbedre gennemførelsen af" Small Business Act".

Mejorar la aplicación de las políticas existentes y establecer unos objetivos claros
Nogle af de vigtigste anbefalinger i rapporten er at forbedre gennemførelsen af de eksisterende politikker

Las presentes recomendaciones deben permitir a los Estados miembros mejorar la aplicación de la Estrategia de Lisboa para el crecimiento
Henstillingen skal give medlemsstaterne mulighed for at forbedre gennemførelsen af Lissabon-strategien for vækst

Asimismo, este tipo de instrumento contribuirá a mejorar la aplicación del Derecho comunitario
Desuden vil et sådant instrument hjælpe med til at forbedre gennemførelsen af Fællesskabets lovgivning

En todo caso, hay un amplio margen para simplificar aún más y mejorar la aplicación de la legislación sobre residuos a escala nacional
Der er imidlertid betydeligt potentiale for at forenkle og forbedre gennemførelsen af affaldslovgivningen på nationalt niveau

los diputados pueden ayudar a mejorar la aplicación de nuestras políticas de derechos humanos
parlamentsmedlemmerne kan bidrage til at forbedre gennemførelsen af vores politikker vedrørende menneskerettigheder

La plataforma debe acompañar a estas acciones y ayudar a mejorar la aplicación de acuerdos o disposiciones bilaterales
Platformen bør ledsage disse tiltag og bidrage til at forbedre anvendelsen af bilaterale og multilaterale aftaler

El VIS tiene como objetivo mejorar la aplicación de la política común de visados,
Visuminformationssystemet( VIS) forbedrer implementeringen af den fælles visumpolitik,

Mejorar la aplicación de la legislación europea, concretamente en materia de protección social,
Forbedre anvendelsen af EU-lovgivningen, især på det sociale område( regler om forældreorlov,

Mejorar la aplicación y el cumplimiento de la normativa medioambiental de la UE con el fin de ofrecer mejores resultados medioambientales.
Forbedre gennemførelsen og håndhævelsen af EU's miljølovgivning med henblik på at sikre bedre miljøresultater.

El programa también ayudará a las administraciones tributarias a facilitar y mejorar la aplicación de las directivas de la Unión en materia de fiscalidad
Programmet skal også hjælpe skattemyndighederne med at lette og forbedre gennemførelsen af EU-direktiverne om beskatning

Cuestiones y recomendaciones sobre cómo mejorar la aplicación del Reglamento(UE) n.
Problemer ved og henstillinger til at forbedre gennemførelsen af forordning( EU) nr.

Estoy seguro de que las nuevas disposiciones ayudarán a mejorar la aplicación de las prioridades de la política de cohesión.
Jeg er sikker på, at de nye bestemmelser vil bidrage til at forbedre håndhævelsen af prioriteterne i samhørighedspolitikken.

La mejora del intercambio de datos electrónicos también ha contribuido a mejorar la aplicación del Reglamento relativo a los traslados de residuos 38.
Forbedret udveksling af elektroniske data har også bidraget til en bedre håndhævelse af forordningen om overførsel af affald 38.