MILLARDOS - oversættelse til Dansk

• milliarder
• mia.
• milliard
• miuiarder

Eksempler på brug af Millardos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Con unos activos gestionados por valor de 5 500 millardos de euros, equivalente a más del 50% del producto interior bruto de la UE, los«OICVM» representan el 75% del mercado de los fondos de inversión en Europa.
Med en forvaltet portefølje på 5 500 mia. EUR- som svarer til mere end 50% af EU's bruttonationalprodukt- tegner UCITS sig for 75% af investeringsfondsmarkedet i Europa.

que las Naciones Unidas han declarado que se precisan al menos 7 millardos en todo el mundo; y que ya se han presentado propuestas que ascienden a 5 millardos.
for menneskeheden i dag; FN har erklæret, at der mindst er brug for 7 milliarder på verdensplan; og der er allerede fremsat forslag om 5 milliarder.

La Comisión Europea estima que las empresas podrían ahorrar anualmente 30 millardos de ecus si entrara en funcionamiento este instrumento.
Europakommissionen skønner, at virksomhederne vil kunne spare 30 mia. ECU om året, hvis dette instrument indføres- et beløb som er højere

Los más de 2, 5 millardos de ecus a los que asciende el coste global de las dos operaciones,
De over 2, 5 mia ECU, som de samlede omkostninger til de to bygningsværker andrager,

es necesario aumentar los créditos para situarlos en 16, 3 millardos de ecus y mejorar sustancialmente su utilización y la ejecución de los proyectos.
forhold til sine konkurrenter, er det nødvendigt at øge bevillingerne til ECU 16, 3 milliarder og at forbedre anvendelsen af dem samt iværksættelsen af projekterne væsentligt.

El documento de base sobre las disposiciones generales concede al Fondo de Cohesión un total de 62,99 millardos de euros, es decir, 23,86% de los 264 millardos de euros destinados al objetivo« Convergencia» que sustituye al antiguo objetivo nº 1.
I basisdokumentets generelle bestemmelser tildeles samhørighedsfonden i alt 62,99 mia. EUR, dvs. 23,86% af de 264 mia. EUR, der afsættes til konvergens-målet, som afløser det tidligere mål 1.

También debemos dejar de dar un millardo de ecus en ayudas al tabaco a un tabaco comunitario malísimo con una mano al mismo tiempo que con la otra mano damos 11, 2 millardos de ecus para la lucha contra el cáncer.
Vi skal også lade være med at give 1 mia ecu i tobaksstøtte til en elendig tobak i EU med den ene hånd, samtidig med at vi med den anden hånd giver 11, 2 mia for at bekæmpe kræft.

lo que supone un incremento de alrededor de 1, 9 millardos de ecus, un 4,
2 milliarder svarende til en stigning på omkring ECU 1, 9 milliard, det vil sige 4,

300 millones de ecus, por un importe global de 6, 15 millardos de ecus, es decir: + 7%.
er steget med mere end ECU 300 millioner ifølge Budgetudvalget til et samlet beløb på ECU 6, 15 milliarder, eller mere end 7%.

5 millardos de ecus encima de la mesa, de los cuales un millardo todavía no se han adjudicado
5 milliarder ecu på bordet, hvoraf 1 milliard er helt fri,

las ayudas se elevan a 4 millardos de ecus, cifra menor que la de años anteriores.
beløber støtten sig til 4 mia. ECU, dvs. et fald i forhold til de forudgående år.

representantes clínicos, consumidores y otros para lograr la visión de la compañía de mejorar 3 millardos de vidas al año antes del 2025.
kliniske kunder, forbrugere m.fl. med henblik på at indfri virksomhedens vision om at forbedre livet for tre milliarder mennesker hvert år frem mod 2025.

Del importe global asignado por el Consejo Europeo a medidas estructurales se reservarán 195 millardos de euros a los Fondos Estructurales y 18 millardos de euros al Fondo de Cohesión.
Ud af det beløb, der af Det Europæiske Råd er afsat til strukturindsatsen, er 195 mia. EUR øremærket til strukturfondene, og 18 mia. EUR til Samhørighedsfonden.

que se eleva a quince millardos anuales, a fin de que estos recursos se empleen para la creación de infraestructuras sanitarias
der beløber sig til 15 milliarder årligt, sådan at disse midler kan anvendes til

La financiación total de operaciones privadas por parte del FEMIP casi se ha triplicado en valor absoluto, de 0.3 millardos de euros al año en 2000-2002 a una media de 0.9 millardos de euros al año en 2003-2005.
FEMIP's samlede finansiering af private transaktioner næsten tredoblede i absolutte termer fra 0,3 mia. EUR om året i 2000-2002 til i gennemsnit 0,9 mia. EUR om året i 2003-2005.

De 1.500 a 2.000 millardos de euros se cambian diariamente en los mercados financieros, o en cuatro días, el equivalente a la totalidad de la producción anual mundial, del PIB mundial, que es de aproximadamente 6.000 millardos de euros.
Hver dag handles der for 1.500-2.000 milliarder euro på finansmarkederne, hvilket på tre eller fire dage svarer til den samlede årlige produktion på verdensplan, verdens BNP, der er på omkring 6.000 milliarder euro.

en los últimos años sobraron 9 millardos de créditos de desembolso previstos en los fondos estructurales.
der i de forløbne år er 9 mia tilovers af betalingsbevillinger, som var afsat til strukturfondene.

puesto que el verdadero escándalo son los 23 millardos no utilizados hasta la fecha,¡mientras tenemos 18 millones de parados en la Unión!
den egentlige skandale er jo, at 23 mia til dato slet ikke er blevet udnyttet, og dét med 18 mio arbejdsløse i Unionen!

Entre otras cosas también porque actualmente se mueven a diario en el mercado financiero mundial hasta 1, 8 millardos de dólares-o sea, alrededor del 10% del producto económico mundial- bajo la forma de operaciones especulativas.
Også fordi der i dag via det internationale finansmarked daglig flyttes op til USD 1, 8 billioner i form af spekulationsforretninger- det svarer til ca. 10% af den internationale bruttoindkomst.

que maneja ya mundialmente 400 millardos de dólares.
hvor der allerede nu på verdensplan omsættes for 400 mia dollar.