MIS COLEGAS - oversættelse til Dansk

• mine kolleger
• mine kollegaer
• mine venner
• mine medlemskolleger
• mine kammerater
• mine kollegers
• min kollega
• min kolleger

Eksempler på brug af Mis colegas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

también lo saben mis colegas".
og det ved vores medlemmer også godt.”.

Ellos son mis colegas.
Dette er nogle af mine kollegaer.

Mantengo una buena relación con mis colegas.
Jeg har et godt forhold til mine kolleger.

¿Dónde están mis colegas?
Hvor er mine homies?

Sé lo que harían mis colegas.
Jeg ved, hvad de så ville gøre ved mine kolleger.

Esto es lo que escuché de mis colegas.
Det er det, vi hører fra vores medlemmer.

Agradezco la atención de mis colegas.
Jeg takker for kollegernes opmærksomhed.

no las vidas privadas de mis colegas.
lager, ikke med mine kollegaers privatliv.

Mientras mis colegas disfrutaban de una cerveza
Imens mine kollegaer omfavnede øl

Lo que hemos estado haciendo mis colegas y yo, en los últimos siete años, es estudiar los efectos de este tipo de jerarquías.
Og hvad mine kollegaer og jeg har gjort i de sidste syv år er at studere effekterne af disse former for hierarkier.

Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas, más; con mis alumnos todavía más”(Proverbio hindú).
Med mine lærere lærte jeg meget; med mine venner mere; med mine elever endnu mere"( Hindu ordsprog).

Asimismo, me dirijo a mis colegas para agradecerles su solidaridad,
Jeg taler også til mine medlemskolleger for at takke dem for deres solidaritet

Yo alguna vez pregunté a uno de mis colegas en Harvard,"Oye,¿América del Sur es parte de Occidente?".
Jeg spurgte en gang en af mine kollegaer på Harvard:" Hej, er Sydamerika en del af Vesten?".

Veía que el resto del mundo funcionaba de otro modo, y mis colegas del vecindario se metían todo el tiempo conmigo por mis hábitos.
Jeg kunne godt se, at resten af verden fungerede på en anden måde, og mine kammerater i kvarteret drillede mig med mine vaner.

Espero y anticipo que muchos de mis colegas me respaldarán a la hora de rechazar estas secciones.
Jeg håber og forventer, at mange af mine medlemskolleger vil bakke mig op ved at forkaste disse afdelinger.

Le di unos cuantos ejemplares a mis colegas, supervisores y la administración de la escuela”.
Jeg gav et par eksemplarer til mine kollegaer, supervisorer og skolens ledelse!”.

comparto algunas de las preocupaciones de mis colegas en relación con el bienestar de los animales
selvom jeg deler nogle af mine kollegers bekymringer i forbindelse med dyrs velfærd

La mayoría de mis colegas han superado su tiempo de palabra en cincuenta segundos, así que permítame terminar, señor Presidente.
De fleste af mine medlemskolleger har overskredet deres taletid med 50 sekunder, så jeg vil slutte nu, hr. formand.

Les dije a mis colegas que iba a bailar delante de Michael,
Jeg har sagt til alle mine kammerater, at jeg skal optræde

perdí a dos de mis colegas en esa metida de pata gigante.
Men jeg mistede to af mine kollegaer i den kæmpe katastrofe.