MODIFICAMOS - oversættelse til Dansk

• vi ændrer
• vi modificerer
• redigerede det
• vi ændrede
• ændrede vi

Eksempler på brug af Modificamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todavía no hemos desarrollado una respuesta a las señales«Do Not Track» de los navegadores y no modificamos ninguna de nuestras prácticas de recopilación de datos cuando recibimos dichas señales.
Vi har endnu ikke udviklet et svar til" Spor-ikke"-signaler i browseren, og vi ændrer ikke vores dataindsamlingspraksis, når vi modtager sådanne signaler.

Estoy emocionado por cambiar el mundo y todo eso, pero en el camino,¿aún podemos ver si modificamos la fórmula?
Jeg er pumpet op til at ændre verden o.s.v. men kan vi ændre lidt på formlen,?

Se completan, a veces se superponen, incluso se contradicen, y, hoy, modificamos una directiva incluso antes de su aplicación.
De supplerer og overlapper undertiden hinanden, nogle gange er de endog i modstrid med hinanden, og i dag ændrer vi oven i købet et direktiv, der endnu ikke er gennemført.

Para evaluar el desempeño global de la balanza de manera sencilla y no invasiva modificamos dos pruebas de comportamiento de uso común.
For at vurdere den samlede balance ydeevne enkelt og noninvasively vi ændret to almindeligt anvendte adfærdsmæssige test.

Pero a la vez que hacemos estas adaptaciones formales a la realidad, modificamos también el proceso de comitología en el marco de la MIF.
Ud over disse formelle tilpasninger til virkeligheden ændrer vi også komitologiproceduren inden for MIFID.

Dependiendo de la añada y del tipo de vino a obtener, modificamos la elaboración para buscar la selección más adecuada.
Afhængigt af året og den type vin, der skal fremstilles, ændrer vi derfor produktionen for at finde det bedst egnede valg af produktionsmetode.

Siempre podrán interceptar los datos de Sark pero la modificamos para acceder nosotros también Para ver lo que todos los demás ven.
De vil kunne se Sarks oplysninger, men vi har modificeret den, så vi også har adgang til signalet.

Si modificamos nuestra"Política de Privacidad", publicaremos una nueva
Hvis vi ændrer vores" Persondatapolitik", vil vi offentliggøre en ny version online,

Actualizamos nuestra Política de privacidad y modificamos la forma de gestionar la información que recopilamos.
Vi har opdateret vores fortrolighedspolitik og ændret den måde, som vi håndterer indsamlede oplysninger på.

Si actualizamos, modificamos o hacemos cambios en este documento,
Skulle vi opdatere, ændre eller foretage ændringer i dette dokument,

Puesto que se controla de forma remota desde tierra, modificamos una parte del firmware de modo que pudiéramos cambiar la configuración de captura a través de comandos de operaciones.
Da det er fjernbetjent fra jorden, har vi ændret en del af firmwaren, så vi kan ændre optagelsesindstillinger via betjeningskommandoer.

Después modificamos las curvas, las sombras,
Derefter justerede vi kurver, skygger,

Es el proceso por el cual modificamos y adquirimos conocimientos, habilidades, destrezas, conductas,etc.
Dette er evnen til at ændre og anskaffe os viden, evner, adfærdsmønstre osv.

estoy firmemente convencido de que modificamos profundamente el entorno jurídico
vi med forfatningen grundlæggende vil ændre EU's juridiske

Si lo modificamos por workers concerned, entonces es el propio trabajador quien decide.
Hvis vi ændrer det til workers' concern, så er det den enkelte, der selv kan bestemme.

Cuando lo hacemos, modificamos la fecha de actualización en la parte inferior de esta página.
Når vi gør det, vil vi revidere den opdaterede dato nederst på denne side.

Para satisfacer las necesidades de Nanium, modificamos el compresor de la compañía para
For at kunne overholde Naniums behov har vi ændret virksomhedens kompressor,

Para poder proteger la coartada de Jack modificamos sus reportes horarios para que parezca que tú y Jack trabajan juntos a la hora del atentado.
For at beskytte Jack, har vi fusket en timeplan sammen De viser at du og Jack arbejde sammen under angrebet.

Periodicamente modificamos esta Política de Privacidad y le notificaremos de cualquier cambio actualizando los cambios en nuestra web.
Fra tid til anden kan denne fortrolighedspolitik blive ændret, og vi underretter dig om disse ændringer ved at offentliggøre de ændrede betingelser på vores websider.

Si modificamos nuestros Términos y Condiciones, publicaremos una nueva versión
Hvis vi ændrer vores" Vilkår og betingelser", vil vi offentliggøre en ny version online,