ÆNDRER VI - oversættelse til Spansk

• cambiamos
• modificamos
• cambiaremos
• cambiar
• cambia
• modificaremos
• cambio

Eksempler på brug af Ændrer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men nu ændrer vi det til det, de siger.
Ahora bien. modificar lo que está diciendo.

Med denne beslutning ændrer vi forordning nr. 1638/98.
Con esta resolución vamos a modificar el Reglamento nº 1638/98.

Og hvordan ændrer vi på opfattelsen af reklametryksagen?
¿Cómo ha cambiado nuestra percepción de la publicidad?

Nu ændrer vi nyhedsstrømmen.
Vamos a cambiar el ciclo de noticias.

Tak- sammen ændrer vi mænds sundhed.
Gracias- juntos estamos cambiando la cara de la salud masculina.

Ændrer vi vores pædagogiske praksis?
Modificaciones en mis prácticas pedagógicas?

For nu ændrer vi forestillingen helt!
¡Vamos a cambiar todo el espectáculo!

Ændrer vi til 3 mands forsvar?
Hemos cambiado a defensa de tres?

Når vi ændrer klimaet, ændrer vi alt".
Al alterarlos, alteramos todo el clima”.

For at vende tilbage til Lissabon-strategien, ændrer vi dens gennemførelsesmetode.
Para volver sobre la Estrategia de Lisboa: vamos a cambiar la forma en que se aplica.

Ændrer vi tidslinjen, er fremtiden allerede anderledes.
Alteramos esta línea temporal, el futuro ya es diferente.

Ændrer vi tidslinjen, er fremtiden allerede anderledes.
Hemos alterado esta línea temporal y el futuro ya ha cambiado.

Mange gange ændrer vi billeder ved at reducere
Muchas veces editamos imágenes reduciendo

Sammen ændrer vi verden- ét barn af gangen.
Ayude a cambiar el mundo, un niño a la vez.

Hvorfor ændrer vi ikke livsstil?
¿Por que no cambiar nuestro estilo de vida?

Så ændrer vi den for dig.
Vamos a cambiar esto por ti.

Derfor ændrer vi lovene.
Por eso estamos cambiando leyes.

Alligevel ændrer vi ikke kurs.
Pero no vamos a cambiar el rumbo.

Fællesskabets regelværk handler om materiel ret, og det ændrer vi ikke.
El acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.

Den historie… ændrer vi i dag.
Esa historia… hoy va a cambiar.