ÆNDRER VI - oversættelse til Finsk

• muutamme
• muuttuu
• vaihdamme
• muokkaamme
• muokkaa
• muuttaa
• muutetaan

Eksempler på brug af Ændrer vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Med denne beslutning ændrer vi forordning nr. 1638/98.
Tällä päätöslauselmalla puutumme asetukseen 1638/98.

Hvordan ændrer vi processen?
Miten peruutamme prosessin?

I øjeblikket ændrer vi livet for mere end 383 mennesker om dagen, på verdensplan….
Tällä hetkellä olemme muuttumassa elämää yli 383 ihmistä päivässä, maailmanlaajuinen….

I dag ændrer vi det.
Tänään me muutamme sen.

Hvis en oplysning er forkert, ændrer vi den gerne.
Jos jokin tiedoista on virheellinen, korjaamme sen mielellämme.

Fællesskabets regelværk handler om materiel ret, og det ændrer vi ikke.
Yhteisön säännöstössä on kyse aineellisesta oikeudesta, emmekä me ole muuttamassa sitä.

Hvis vi ikke bryder os om EF-Domstolens afgørelser, så ændrer vi loven.
Ellemme pidä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksistä, me muutamme lakia.

Hjælper det ikke, ændrer vi dem.
Ja ellei se auta, me muutamme niitä.

Så snart vi har modtaget dit dokument, ændrer vi dine oplysninger og sender dig en bekræftelse.
Kun olemme vastaanottaneet asiakirjasi, muutamme tietosi vastaavasti ja lähetämme sinulle vahvistuksen.

Ved kunsten ændrer vi holdninger, ændrer vi folks liv,
Art me muuttaa asenteita, muutamme kansanpuolue elämää

med en kardinal forandring i livet, fordi i det væsentlige ændrer vi den måde, vi reagerer på den omgivende virkelighed og samspillet med.
elämässä tapahtuvaan kardinaaliseen muutokseen, koska olennaisesti tapa, jolla reagoimme ympäröivään todellisuuteen ja vuorovaikutukseen sen kanssa, muuttuu.

Hvis du vinder, ændrer vi den registrerede registrant
Jos voitat, muutamme rekisteröijän nimen

Bemærk, at til Dremel 930 limpistolen ændrer vi limstifterne fra glitterstifter til farvestifter i løbet af 2016.
Huomaa, että vaihdamme Dremel 930 -liimapistoolin liimapuikot kimallepuikoista väripuikoiksi vuoden 2016 aikana.

I tilfælde af forkerte udbetalinger som følge af fejl på den officielle hjemmeside ændrer vi udbetalingen, hvis fejlen kommer for en dag senest 24 timer efter den oprindelige afgørelse af spilmuligheden.
Mikäli voitonmaksu tapahtuu virheellisesti virallisen sivuston virheistä johtuen, muokkaamme voitonmaksua, jos virhe tulee esille 24 tunnin sisällä relevantin kohteen alkuperäisestä ratkaisuhetkestä.

Så snart vi har modtaget et bevis på din adresse, ændrer vi din adresse og sender dig en bekræftelse.
Kun olemme vastaanottaneet todisteen osoitteestasi, muutamme tietosi vastaavasti ja lähetämme sinulle vahvistuksen.

Hvis du vil overføre domænenavnet fra os i løbet af henstandsperioden for automatisk fornyelse, ændrer vi automatisk de private kontaktoplysninger tilbage til dine oprindelige registrantoplysninger,
Jos haluat siirtää verkkotunnuksen pois meiltä automaattisen uusimisen hyvitysjakson aikana, vaihdamme automaattisesti yksityiset yhteystiedot alkuperäisiin rekisteröijän tietoihin,

Når vi offentliggør ændringer i en erklæring, ændrer vi datoen ved" senest opdateret" øverst i erklæringen og beskriver ændringerne på siden Ændringsoversigt.
Kun julkaisemme muutoksia tähän lausekkeeseen, muokkaamme päivämäärää lausekkeen yläreunassa olevassa Päivitetty viimeksi -kohdassa ja kerromme muutoksista Muutoshistoria-sivulla.

Som mange websteder og onlinetjenester ændrer vi i øjeblikket ikke vores praksis,
Kuten monet verkkosivustot ja verkkopalvelut, emme tällä hetkellä muokkaa käytäntöjämme, kun saamme signaalin siitä,

Hvis blot en enkelt deltager udvikler en allergisk reaktion under testen, så ændrer vi formlen i vores laboratorie.
Jos yksikin testeihin osallistuva saa allergisen reaktion, muutamme tuotekoostumusta laboratoriossamme.

Ligesom mange andre hjemmesider og online-tjenester ændrer vi på nuværende tidspunkt ikke vores praksis,
Kuten monet verkkosivustot ja verkkopalvelut, emme tällä hetkellä muokkaa käytäntöjämme, kun saamme signaalin siitä,