MODIFICO - oversættelse til Dansk

• ændrer
• ændrede
• redigerer

Eksempler på brug af Modifico på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Cómo modifico el amperaje en mi ionizador de agua?
Hvordan justerer jeg strømstyrken på min vand ioniserer?

¿Cómo modifico mi cuenta?
Hvordan modificerer jeg min konto?

¿Cómo modifico la información de mi cuenta?
Hvordan ændrer jeg oplysningerne under min Apple-id-konto?

¿Cómo modifico los detalles de mi cuenta?
Hvordan kan jeg ændre mine kontooplysninger?

¿Cómo cancelo o modifico una recogida?
Hvordan kan jeg ændre eller annullere en booking?

Cierto, muchas gracias por la corrección(ahora mismo lo modifico).
Jeg takker mange gange- også tak for rettelsen, jeg har ændret det.

Si modifico mi reserva,¿tendré que pagar más debido a la subida del IVA?
Hvis jeg ændrer min reservation, skal jeg så betale mere på grund af afgiftsstigninger?

¿Cómo modifico mi perfil y cambio mi estado en Skype para PlayStation® Vita?
Hvordan redigerer jeg min Skype-profil og ændrer min status i Skype til PlayStation® Vita?

Él me lo robó. Y lo modifico para el sistema de drones americanos.
Han stjal den fra mig, og ændrede den til deres dronesystem for at sælge den til terrorister

Gratis Yo modifico un sonido metálico piano eléctrico que me encanta
Gratis Jeg nappe en metallisk elektrisk klaver lyd,

Nunca modifico mis opiniones sobre nadie en base a una acusación sin pruebas ni evidencia.
Jeg ændrer aldrig mine meninger om nogen baseret på en beskyldning uden bevis eller bevis.

Si modifico los nombres de los programas,¿podrá reconocerlos mi profesional de la audición?
Hvis jeg redigerer navnene på programmerne, kan min høreapparatspecialist så finde dem?

Cómo modifico el orden de las vistas
Hvordan ændrer jeg rækkefølgen af visninger

hacer de Stash un enemigo, o modifico un poco los hechos.
bliver fjender med Stash, eller jeg finpudser sandheden lidt.

Y por si esto no fuera ya lo bastante difícil, los modifico para asegurarme de que los vehículos cuentan con mecanismos precisos
Som om det ikke var svært nok, så ændrer jeg dem for at sikre, at køretøjerne er mekanisk præcise,

un opositor a lo que significa la prevención de conflictos, modifico mi voto en contra y lo sustituyo por una abstención.
jeg er modstander af konfliktforebyggelse, ændrer jeg min stemmeadfærd og stemmer nu hverken for eller imod.

Por último, la Comisión modifico su comunicación de 1986 sobre los acuerdos de menor importancia no contemplados en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CE/ elevando a 300 millones de ecus el umbral del volumen de negocios.".
Endelig ændrede Kommissionen sin meddelelse af 1986 om bagatelaftaler, der ikke falder ind under EF-traktatens artikel 85, stk. 1 é, idet den forhøjede.

duró hasta 1931 cuando se modifico de nuevo y se mantiene igual desde entonces.
de var gældende indtil 1931, da de blev ændret igen og forblev således siden.

El 19 de diciembre, basa'ndose en una iniciativa conjunta de Be'lgica, Luxemburgo y los Paı'ses Bajos, el Consejo modifico' la normativa relativa al personal de Europol,
Den 19. december ændrede Rådet på grundlag af et fælles initiativ fra Belgien,

Lo expuesto con la brevedad obligada de este Parlamento explicaría el sentido abstencionista de mi voto, que modifico ante la magnífica labor efectuada por el Sr. Méndez de Vigo, porque como decía también Machado:
Det, der blev fremstillet med den kortfattethed, som kræves her i Parlamentet, ville kunne forklare årsagen til min stemmeundladelse, som jeg ændrer som følge af det fantastiske stykke arbejde, som hr. Méndez de Vigo har udført,