MODO DE EJEMPLO - oversættelse til Dansk

• eksempel
• eks
• eksempler
• fx

Eksempler på brug af Modo de ejemplo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A modo de ejemplo, los pedidos urgentes realizados el viernes por la tarde/noche se enviarán el lunes
Eksempelvis vil ekspresbestillinger på en fredag aften blive afsendt mandag

A modo de ejemplo, la mitad de los consultados ni siquiera hubieran imaginado su proyecto fuera del marco de«Cultura 2000».
Halvdelen af svarpersonerne ville eksempelvis ikke have udformet deres projekt uden Kultur 2000.

Permítanme mencionar el acuerdo logrado sobre las energías renovables y la eficiencia energética a modo de ejemplo de nuestra sólida cooperación.
Som et eksempel på vores gode samarbejde vil jeg blot nævne den aftale, der blev indgået om vedvarende energikilder og energieffektivitet.

Asimismo aconseja mantenerse informado sobre la evolución de la situación de seguridad a través de los medios de comunicación locales a modo de ejemplo.
Vi anbefaler, at du holder dig opdateret om den aktuelle sikkerhedssituation via lokale medier f. eks.

Yo citaría, a modo de ejemplo, la empresa alemana Hochtief, que gestiona el aeropuerto de Atenas;
Som eksempel vil jeg nævne det tyske firma Hochtief,

Con respecto a la competición, solo mencionaré, a modo de ejemplo, la celebración anual en el Algarve de una de las pruebas del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de Motonáutica,
Hvad angår konkurrencesejlads vil jeg som eksempel blot nævne den årlige afholdelse i Algarve af en af disciplinerne i Formel 1-mesterskabet for motorbåde,

Los factores de éxito incluyen, a modo de ejemplo, la enseñanza interactiva,
De succesfaktorer, som forskningen har peget på, omfatter f. eks. interaktiv undervisning, diskussion i grupper af ligestillede,

En segundo lugar, a modo de ejemplo, quizá pueda comentar el Comisario
For det andet kan han måske som et eksempel tilkendegive, hvorvidt han vil overveje ordninger,

En los condados de Cambridge y Suffolk, a modo de ejemplo, el área cultivada se ha ampliado muy considerablemente en los últimos 20 años,
Eks. i grevskaberne Cambridge og Suffolk er det dyrkede areal blevet stærkt udvidet i de sidste tyve år,

Pero, simplemente a modo de ejemplo, puedo mencionar las infraestructuras de investigación de interés paneuropeo,
Men for at give et eksempel kunne jeg nævne de forskningsinfrastrukturer af fælleseuropæisk interesse,

servicio al cliente o participe en concursos, a modo de ejemplo.
du giver os, fx når du afgiver en bestilling via netshop, samt fysisk køb i butikken, tilmelder dig vores kundeklub/nyhedsbrev, kontakter vores kundeservice eller deltager i konkurrencer.

criminal como(a modo de ejemplo únicamente) infracción del derecho de autor o un uso indebido del ordenador.
kriminel handling som( kun som eksempel) krænkelse af ophavsret eller computermisbrug.

quisiera mencionar, a modo de ejemplo, Vallà di Riese
og jeg ville som eksempel nævne Vallà di Riese

A modo de ejemplo, se combina bien con Winstrol,
For eksempel vil det par godt med Winstrol,

A modo de ejemplo quisiera denunciar tres graves abusos sufridos por los cristianos egipcios:
Til illustrering vil jeg konkret nævne tre alvorlige krænkelser, som rammer egyptiske kristne.

A modo de ejemplo, pero no de forma exhaustiva, lo mencionado anteriormente prohíbe exhibir Contenido
For eksempel og ikke begrænset til ovenstående forbydes det at vise indhold som et eller som del af et” galleri”,

presentó un presupuesto que, a modo de ejemplo, da prioridad a la limpieza de las instituciones del Gobierno frente a los programas de salud pública;
Patrick Salomon, har fremlagt et budget, som bl.a. prioriterer rengøring af offentlige institutioner over offentlige sundhedsprogrammer;

Espero que el Sr. Goebbels me perdone si digo, a modo de ejemplo, que yo también creo que el papel de Luxemburgo no debe ser mayor que el de Polonia.
Jeg håber, at hr. Goebbels tilgiver mig, når jeg erklærer mig enig i- blot for at komme med et eksempel- at Luxembourg ikke må spille en større rolle end Polen.

Y a modo de ejemplo, no diremos«no dejes tu ropa tirada en el piso”,
For eksempel skal du ikke sige“ dit tøj skal ikke ligge

A modo de ejemplo, me gustaría señalar que el artículo 3 de la Convención Única clasifica más de 100 sustancias en cuatro tablas,
Som et eksempel vil jeg fremhæve, at artikel 3 i enkeltkonventionen klassificerer mere end 100 stoffer i fire bilag, hvoraf det første omfatter både opium,