MUCHA MIERDA - oversættelse til Dansk

• meget lort
• masse lort

Eksempler på brug af Mucha mierda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

mucho dolor, mucha mierda con la que tuve que lidiar”.
der var meget lort, jeg måtte forholde mig til.

Bebé, en serio, tenemos mucha mierda que hablar, así que
Seriøst, skat, vi har meget lort at diskutere, så

Hay que hacer mucha mierda para que salga algo bueno”.
Du er nødt til at lave en masse lort for til sidst at kunne skabe noget godt«.

No me gusta hablar de eso. porque fue mucha mierda, sabes?
Jeg kan ikke lide at snakke om det fordi der var en masse lort, ikke?

Estoy viendo mucha mierda hoy y vi mucha mierda anoche y estoy harta.
Jeg ser en masse bullshit i dag, og jeg så en masse lort i aftes- og jeg er træt af det lort..

Pones mucha mierda en tu nariz, y no te creo una palabra de lo que dices.
Du putter så meget lort op i næsen, jeg tror ikke et ord af hvad du siger.

Hay mucha mierda sobre mí, en libros y en todo internet' dice David Lynch.
Der er en masse vås om mig derude, i bøger og overalt på internettet,” siger 69-årige David Lynch ifølge den britiske avis The Guardian.

eso que ya soltaste mucha mierda en su día.
du har sagt en masse vrøvl gennem tiden.

He limpiado mucha mierda en mi época, he oído todavía más mierda(recordad que estuve casada con Joe St. George durante dieciséis años)
Jeg har vasket meget lort af i min tid og har hørt på mere( jeg var gift med Joe St. George i seksten år, glem ikke det),

Pasa mucha mierda, digo… pasan muchas cosas si eres una mujer en el ejército,
Der foregår en masse lort… meget, hvis man er kvinde i hæren som man skal stå model til,

he experimentado mucha mierda, él dice.
jeg har oplevet meget lort, siger han.

La gente ha estado haciendo muchas mierdas en nombre de la fe.
Folk har lavet meget lort i troen- og Guds navn.

¡He dejado pasar muchas mierdas!
Jeg gik igennem en masse lort.

Pero ha participado en muchas mierdas.
D/N har været ude i en masse lort.

Sí, bueno, hay muchas mierdas que no sabe.
Tja, der er meget lort, du ikke ved.

Te deseo mucha mierda.
Ønsker dig god bedrig.

Mucha mierda, rubia.
Hold nu kæft, blondine.

Pues mucha mierda, Joan.
Den er sgu lidt sløj, Joan.

Estaba detrás de mucha mierda.
Han grundlagde en masse lort.

Creo que hablo mucha mierda.
Jeg taler ellers fandens meget.