MUCHAS TAREAS - oversættelse til Dansk

• mange opgaver
• masser af opgaver
• mange pligter
• meget arbejde
• utallige opgaver
• mange ansvarsområder
• flere opgaver

Eksempler på brug af Muchas tareas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el aumento del metabolismo por el cual ahora puede realizar muchas tareas sin ningún problema físico.
øget stofskifte, som nu kan du udføre mange opgaver uden fysiske problemer.

La gerencia de la compañía está de acuerdo con muchas tareas, pero también trae muchas ventajas.
Forvaltning af et firma kombineres med mange ansvarsområder, men det har også mange fordele.

pueden aprender muchas cosas y desempeñarse a la perfección en muchas tareas.
de kan lære mange ting og udføre perfekt i mange opgaver.

han hecho posible automatizar y simplificar muchas tareas a un coste relativamente bajo.
gjort det muligt at automatisere og forenkle mange opgaver til en forholdsvis lav pris.

Agenty realizará muchas tareas para usted.
vil Agenty udføre mange opgaver for dig.

Muchas tareas no son realizadas en los Estados miembros con el ritmo necesario
I medlemsstaterne er der mange hjemmeopgaver, der ikke bliver løst i det fornødne tempo

Y ésta podrá ser unas de las muchas tareas de la Convención sobre el futuro de Europa.
Og det kunne være en af de mange opgaver, som Konventet om Den Europæiske Unions Fremtid skal tage sig af.

La Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE tiene muchas tareas pendientes, todas ellas encaminadas a promover el desarrollo económico de los países ACP.
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU står over for mange opgaver, som alle sigter på at fremme den økonomiske udvikling i AVS-landene.

Hay muchas tareas para la economía social en la nueva Europa,
Der er så mange opgaver for den sociale økonomi i det nye Europa,

Tareas: permite realizar una o muchas tareas de control de alimentación,
Opgaver- En til mange opgaver for strømstyring, udrulning af OMSA

había muchas tareas que tenían que ejecutarse simultáneamente para que el proceso de producción fuera eficiente.
var der adskillige opgaver, der skulle udføres samtidigt for at holde produktionen i effektiv bevægelse.

Un buen proyecto de contabilidad es un sistema bastante versátil que integra muchas tareas, aunque muchos planes están especializados para tareas grandes,
En god idé til regnskabsføring er et temmelig alsidigt program, der tillader integration af mange opgaver, selvom mange projekter er specialiserede til specifikke opgaver,

Para muchas personas, la necesidad de tener una caja registradora es al menos una bebida entre las muchas tareas que los empresarios deben afrontar.
For mange mennesker er behovet for at have et kasseapparat bare en drink blandt de mange pligter, som iværksættere vil have.

tu ordenador está sobrecargado con muchas tareas para procesar al mismo tiempo.
din computer er overbelastet med for mange opgaver, der skal behandles på samme tid.

Es probable que los trabajadores tengan esta alta opinión de los asistentes administrativos debido a las muchas tareas que llenan en la oficina.
Arbejdere har sandsynligvis denne høje visning af administrative assistenter på grund af de mange opgaver, som de udfylder på kontoret.

Para muchas mujeres, la necesidad de tener una caja registradora es al menos una de las muchas tareas que los empresarios quieren afrontar.
For mange kvinder er behovet for at have et finansielt kasseapparat kun et af de mange opgaver, som iværksættere står overfor.

Los múltiples elementos que conforman su estrategia general son el resultado de las muchas tareas que su estrategia tiene que lograr.
Flere elementer, der udgør din overordnede strategi er resultatet af de mange opgaver, din strategi har til at udføre.

hemos dividido muchas tareas en piezas más manejables.
har vi opdelt de fleste opgaver i mere håndtérbare bidder.

En este juego online gratuito, tienes que cuidar de muchas tareas a la vez.
I dette gratis på linje spil, har du til at tage sig af en masse opgaver på én gang.

pronto tuvo que elegir una de entre las muchas tareas a su disposición.
kunne snart vælge mellem adskillige opgaver at udføre.